søndag 18. oktober 2009

Jeg har fått Presidentens diplom for lang og tro tjeneste.....


Ja - ikke jeg personlig da, men Monsieur Portal fra Carcassone fikk den i 1913. Nå henger den her i gangen hos meg. Jeg syntes den var utrolig sjarmerende med de fine bildene og den sirlige skriften. En fornem utmerkelse var det - sikkert på lik linje med Kongens fortjenestemedalje i Norge.

I have been given an honour! Well - not me personally, but Mr Portal from Carcassone was given this, back in 1913. The diploma is now hanging in my hallway. I find the writing and the drawings very charming.



Fremdeles litt tid for utekos igjen før det blir høst for alvor!

Det begynner å bli høst, men det er fremdeles muligheter for utekos.   Slik har jeg det på verandaen min.  Med en god kopp kaffe og et p...