søndag 28. juni 2009

Valgets kvaler ved morgenkaffen....


Ja - jeg vet at jeg har for mange kaffekopper......


Jeg er dog ingen minimalist, og når jeg ser en fin kopp - enten blå-hvit eller med roser på et loppemarked, så må jeg ta dem med. Jeg kan vel alltids leve med litt valgets kvaler ved morgenkaffen!

Klarer man ikke å velge så kan man jo bruke "elle-melle" metoden også.

Noen har jeg hele serviser av - noen er det bare en av, store og små om hverandre. ...

Yes - I admit - I do have too many coffee cups. When I see one at a flea market I cannot resist buing them. There are some whole sets - but many are single cups. As long as they are blue and white or have a nice rose on them they work for me.

fredag 26. juni 2009

Loppemarkeder i Danmark


Her er en nyttig link for dere som har tenkt dere på ferie til Danmark i sommer. Danmark uten loppemarked er ingen riktig Danmarksferie! På disse sidene kan dere søke dere fram til loppemarkeder i hele Danmark. Se også Visit København sine sider som også har en "loppeavdeling". Ta med GPS og stor bil! Lykke til!




For those of you planning a vacation in Denmark I suggest to go this page forehand- Flea Markets in Denmark! Visit Copenhagen has also pages dedicated to flea markets. A holiday in Denmark without a proper flea market is not a complete treat. Good luck!




fredag 19. juni 2009

Egersund Fayance


I dag vil jeg tipse dere om en blogg for dere som er samlere av Egersund Fayance. Bloggen heter nettopp det - Egersund Fayance. Jeg har samlet på Egersund serviser i mange år selv og syntes denne bloggen var både nyttig og anderledes.

Here is a link to a blog concentrating 100% on Egersund pottery. The Egersund factory is long gone - but the items they made are really collectors items in Norway. Many people collect these things - including me!

torsdag 18. juni 2009

Mine Loppefund


Jeg har lenge vært på søken etter danske "loppeblogger" - for meg hører jo Danmark og fine loppemarkeder sammen..... Jeg tenkte at vel måtte det være en fin loppeblogg i Danmark også!
I dag fant jeg en - jippi!

Mine Loppefund heter den - stikk innom og nyt danske lopper!
Samme dame har også bloggen Stil og Gjenbruk. Den er like fin som den første!




Ha forøvrig en riktig fin dag!



I have for a long time been searching for Danish sites about flea markets etc. Denmark has so much tradition for markets so I found it strange that I couldn't fine any nice site about this subject. Today I found one - Mine Loppefund! Click on the link or the picture and pay them a visit!



mandag 15. juni 2009

Jeg er fremdeles sykemeldt - så nå må jeg ha litt ekstra medisin!

I dag har jeg kikket innom nettbokhandelen Capris - der tar jeg en titt fra tid til annen. Jeg har oppdaget at det er den nettbutikken som har lavest pris på bøker.

I dag ble jeg fristet til 4 stk - den dyreste kostet rundt 100 - de tre andre rett under hundrelappen - ikke værst.

Det var kun den ene jeg skulle bestille, men jamen bet jeg ikke på salgstriksene og kikket over listen som kommer opp over lignende bøker!

Om et par dager har jeg dem vel i posten! Håper de er så fine som de ser ut til.


Den første er om inredning i lys stil - passer meg utmerket. Jeg har bare 100 slike fra før, men sikkert nyttig for det.








Så har vi en liten bok om loppemarked og hvordan finne de gode kjøpene. Tja - de vokser jo ikke på trær - så kanskje noen tips hjelper?






Nytt liv til gamla prylar - jeg fikk jo den fine boka til Sjarmerende/Charmerende Gjenbruk, men kanskje kommer det enda flere tips her fra Sverige?







Siste bok handler om hage - og vissnok "mycke mer" - ser i alle fall fin ut på omslaget.








I am still on sick leave and needed some extra medicine! Therefore I treated myself to no less than 4 books from the internet bookshop Capris. I have bought many books from them before and have been very satisfied. Hopefully I can collect them at the post office in a couple of days. It was really only the first one I was going to buy, but I was hooked and ordered the 3 others as well. One is about decorating – one is about shopping at flea markets, the third one is an idea book on how to re-use and put old stuff into use again, and then the last one is about gardening and much more – as the title describes it. I only paid about 40€ so I think that was a good bargain.



mandag 8. juni 2009

Fargeglede!


Jeg blir betatt og fasinert av det unyttige - det litt sære og det fargeglade - det som muntrer opp og som ikke er tiltenkt noen annen oppgave enn akkurat det å muntre opp i en ellers grå hverdag.



Lørdag fant jeg en hel eske under et bord på et loppemarked - full av gamle kleshengere. Noen hadde sittet og heklet sydd, strikket og viklet triste kleshengere inn i trekk av hele regnbuens fargeskala. Det er sikkert brukt restegarn og det man ellers hadde.

Jeg blir glad når jeg ser på dem - de er helt uten annen nytte enn at man skal kunne henge klær på dem inne i et mørkt skap. Kanskje hadde denne personen mange fine kjoler? Kanskje avpasset hun kjolene til den riktige fargen på hengeren?

Jeg tror i alle fall at disse er laget av en glad person - og DET gjør også meg glad! Hvorfor skulle hun ellers tatt seg tid til å lage dem?



I am always attracted to colours - bright colours - and things that are not meant for anything else than to brighten up the day! I found these hangers at a flea market on Saturday. I can picture the lady making them. I picture her with many beautiful summer dresses - and I think she was a happy person. Why should she bother to make so many beautiful hangers if she wasn't happy. At least that is what I want to believe! Now they are mine and that makes me happy!

Helgens loppemarked


Selv i min sjanglende tilstand klarte jeg å gjennomføre helgens loppemarkeder. Jeg er fremdeles ganske svimmel så jeg sto IKKE fremst i køen og løp IKKE til bordene med glasstøy denne gang. Det var allikvel aldeles oppkvikkende å få seg en liten runde på loppemarkedene.

Siden jeg denne gang ikke startet først ved glass og porselen ble det en god del andre ting på meg i stedet, i avdelinger som vanligvis kommer litt senere på dagen for meg. Kanskje jeg skulle endre på det - for her var mange spennende ting.

Se på disse koselige gamle hageredskapene jeg fant!


Jeg liker så godt når det står noe på ting - det gjør at man straks får litt med kunnskap om hvor de stammer fra osv. Jeg liker så godt trehåndtakene! Disse skal få stå til pynt i min hage.




Alle tingene er norsk produserte - laget den gang det fremdeles ble produsert ting i Norge. Christiania Spigerverk er en saga blott - og de som laget det gamle vaskebrettet med navnet Solid er sikkert borte det også.

These old tools were bought at a flea market this week end. As I am still a bit dizzy and could not hurry as usual to the glass and kitchen stuff, I ended up walking slowly among all the rest that is usually not so interesting. Look how lovely the old tools are. They are all produced in Norway. These factories do not exist any more. They will not be used for digging any more - they will just be there because they look pretty.





søndag 7. juni 2009

Puter av gamle ryer!


Her titter solen fram igjen etter både sol, regn og hagleskurer i ettermiddag - det sees på bildet også.


Jeg tenkte det var på tide med litt gjenbrukstips igjen......


Jeg holder meg til filleryer fremdeles. Som jeg sa klipper jeg ofte av filleryer dersom det er hull i dem - for så å kytte dem opp igjen. Noen ganger sitter jeg med biter som ikke er store nok til ryer. Her har jeg laget uteputer av noen rester. Det krever at du knytter trådene først så ryene ikke rakner. Litt jobb er det med dem, men det blir fine rustikke uteputer. Jeg skal ikke kjøpe nye puter til stolene i år heller :-)


Ha en fin uke alle sammen!



This time I am showing you an idea to how you can use old rugs. I have made some large cushions for a couple of wicker chairs on my veranda. If you don't have any old ones but would like to make some cushions you can always go to Ikea, they always have rugs at low prices.

torsdag 4. juni 2009

Gjenbruk av gammelt sengetøy

Teppet jeg begynte å hekle på i Valdres er ferdig!

Dette er god gammel gjenbruk av slitt og utvasket sengetøy. Jo tynnere og mykere tekstilene er - jo bedre er det å hekle av dem.

Jeg har revet opp stoffet i remser på ca 3 - 4 cm - så lange remser som mulig for å få minst mulig skjøter. Når du skjøter klipper du av halve bredden og legger begge lengdene sammen slik at tykkelsen blir den samme med to remser sammen som den ene alene. Da slipper en å feste endene etterpå. Jeg har heklet med en grov heklenål - ca 4. For grov heklenål funket ikke.

Dette er et enkelt og greit prosjekt, men tricket er å øke maskeantallet riktig slik at teppet blir flatt. Legg det ned på gulvet en gang i mellom for å sjekke at det ikke bulker seg.

Teppet måler ca 1.20 cm så det ble en ganske god størrelse!




Jeg hadde lyst til å gjøre teppet litt feminint og heklet på en pynte-kant av hvitt bomullsgarn. Jeg syntes dette skulle passe inn på en soverom som sengeforlegger. Jeg brukte dobbelt garn for at tykkelsen skulle harmonere med den grove rya.Jeg skal bruke teppet i det lille gjestehuset vårt i Valdres.

Jeg har jo tenkt at dette prosjektet ikke skal koste oss noe annet enn litt maling og arbeid så jeg må være litt kreativ på andre områder også.Jeg skal lage lyse bomullsgardiner til vinduene - på kjøkkenet skal jeg forsøke å sy av kjøkkenhåndlær. Jeg syntes det passer å binde opp gardinene litt slik man gjorde før. Jeg har heklet remser av et oppstrimlet hvitt laken. Dette er helt enkelt luftmasker!









The rag rug I started for our guest cottage in Valdres is finished. It has been so fun making this out of old bed linen that were going to be thrown out anyway. I made strips of textile about 3 – 4 cm thick and hooked the rug with a needle size 4. When you hook do put the rug on the floor from time to time to ensure that will become flat! As a finishing touch I used white cotton to make a nice feminine fringe. Use double cotton to balance with the thick rug. My next project will be to make curtains. I will use simple light cotton. For the kitchen I will try to make them out of kitchen towels. I would like to tie them back like we used to do some years ago. For tie backs I have used textile strips again and hooked a long band, using them double will create nice thick tie backs. I still have not spent any money on other things that paint and elbow grease – so my low cost budget is still within reach!

tirsdag 2. juni 2009

Siste episode fra Valdres for denne gang!

I morgen må vi tilbake til byen - så her er siste episode fra Valdres for denne gang.

I dag har været slått om og dagen har vært overskyet og mye kjøligere. Jeg har vasket litt ting og tang som så er fraktet opp til gjestehuset vårt. Foreløpig er det kun "unødvendige" ting som er kommet på plass, de nødvendige greiene som kopper, tallerkner etc kommer seinere.


Kommoden er vel det man godt kan kalle ekte shabby chic! Samboeren var ikke helt enig at den skal få fortsette å være slik, men vi prøver på det. Ser den for shabby ut så får vi heller male den siden. Jeg har bare vasket den godt med grønnsåpe og pusset litt lett med fint sandpapir for å få bord det som er løst. Den har stått på låven i mange år og var veldig skitten. Låvesvalene holder til opp under bjelkene og det hadde satt sine spor.

En gammel kakeform ble til "ni-armet" lysestake.

Filleryer må til. For meg er det de gamle og slitte som er de fineste! Fargene skal være litt utvasket. Jeg kjøper alle jeg kommer over på loppemarkeder. Ofte er de gått litt i stykker - da klipper jeg dem av og knyter dem opp på nytt. De blir kanskje litt kortere, men hva gjør vel det?

To sinkpotter skal få være oppbevaringsplass for oppvasksaker og skurekoster!
Disse kjøpte jeg på loppemarked for kr 5.- pr stk.


Melkespann, melkeflaske og en kasse fra Fellesmeieriet - en gang emballasje for kultur-ost fra Fellesmeieriet! Jeg elsker slike gamle ting med skrift på. Nå har jeg lagt ekstra stearinlys i den.


Dette vaskebrettet lå slengt på låven! Et veldig gammelt brett med gårdsnavn og initialer!



Today is our last day in Valdres for this time. The day has been a little cloudy, and much cooler. I have collected from the various barns and buildings a few more things to put in our guest cottage. The wash board was found with the fire wood in the shed. It is really old with the farm name on the front. The old rugs are bought at a flea market. I buy all the rugs I can find and was them and use them. If they are thorn I cut them off and tie them again. Rag rugs like these are prettiest when they are old as the colours gets bleaker with the wear and tear.
The old wooden box was once holding fresh cheese – now I have used it for extra candles.

mandag 1. juni 2009

Så var det slutt på pinsen!


Pinsen er over for denne gang - nok en varm og skjønn sommerdag har det vært i dag. Dagen min har gått stort sett om i går - med litt pusling og småsysler, utemåltider og middagshvil. Jeg hadde ikke tålmodighet til å vente med ryen som jeg hadde klar inni hodet mitt. Den vokser sakte, men det går framover. Det er deilig å sitte i skyggen med et slikt koselig prosjekt.


Jeg har samlet sammen litt flere ting til gjestehuset vårt. En liten sink balje og et sink vaskevannsfat.


Knagger er blitt satt opp på kjøkkenveggen - sink og hvitt er vakkert.

Den gamle jernkonfyren er blitt satt inn med sverte og ble kjempefin. Den gamle pannen har jeg hengt på veggen - den skal får selskap med vaffeljern. På veggen har vi hengt en tallerkenhylle. Nå skal jeg finne noen fine gamle fat og tallerkner til den.

En halvgammel furu benk var allerede malt hvit for en tid tilbake - nå har den kommet på plass. Vi skal finne en benkeplate i tre som dekker hele lengden - både benken og det gamle kjøleskapet. Kanskje lager jeg et forheng forand kjøleskapet - det passer ikke så veldig godt inn i dette gamle huset.
Som jeg gleder meg til å henge opp gardiner og lage noen puter til slagbenken.

Sommeren har kommet enda et skritt lenger - Ballblom og Syre blomster nå og granene har fått ferske fine lysegrønne skudd.

Whitsun is over for this time. Today has been another lovely summer day with continuously sunshine, outdoor meals, an afternoon nap – a great day.
I have been collecting a few more thing for my little guest cottage. The old iron stove has been cleaned and blackened and now looks very good. Summer is proceeding slowly and new summer flowers pop up every day. I started on my rug last night, and the rug is now growing slowly by the hour as I am sitting outside in the shade with my textile balls and a cold soft drink.

Vi trekker mot syd igjen!

Nå lengter vi etter vår og litt sol - og franske markeder!  Vi setter oss i bilen snart, stiller inn GPS'n og kjører mot syd.   I ...