tirsdag 28. oktober 2008

Jeg pakker ut!

Endelig har jeg såvidt begynt å pakke opp litt av det jeg hadde med fra Frankrike. Har akkurat satt på en vaskemaskin med gamle franske tekstiler, laken, nattkjoler, putevar og duker. Denne var vasket allerede. Vet ikke sikkert hva den er ment til, men hos oss er den blitt pyntehåndkle. Jeg syntes motivet var vakkert - dessuten passer rødt på kjøkkenet.


I have just started unpacking the boxes I brought home from France. The washing machine is working hard cleaning the old linen and old night gowns and all the other things. This one was already washed. I am not sure what it was meant for – but I have used it as a wall hanging. I think the motive is so nice and red go very well in our kitchen.


Dette fatet på stett syntes jeg er flott. Vel er blått og hvitt porselen mine favoritter, men dette rosa fatet var flott også. Det var en terrin med samme mønster hos samme selger, men dessverre hadde terrinen en stor sprekk så den kjøpte jeg ikke.

I think this one is particularly nice with the pink decor. My favourites are blue and white but I liked this soft pink as well. The same seller had a big tureen as well, but as it was a little damaged I did not buy it. What a pitty!


Man kommer jo ikke utenom relegiøse bilder i Frankrike. Disse er koselige - ikke for triste syntes jeg. Det kan bli litt mye med mange dystre relegiøse bilder - de må i alle fall ha litt farger.

There are lots of pictures with religious motives in France. Some of them are nice – as long as they have bright colours. Otherwise I think they can be rather depressive.



Jeg er fasinert av gamle foto. Dette bilde er av en soldat som døde 20 år gammel ved Duncerque i begynnelsen av første verderskrig. For en skjebne! Er det ikke trist at han er glemt av sine egne og har havnet på loppemarked. Det stakk meg litt i hjertet - derfor adopterte jeg ham!

Old photos fascinate me. This one show a young soldier that was killed at Dunquerque in the beginning of the Big War in 1914. I felt sorry for the poor boy laying there at the flea market – forgotten by his own family and friends – so I adopted him and took him with me home.

Jo da - det ble en del blått porselen også. Dette er en av flere tallerkner jeg hadde med til min samling av tallerkner. Jeg drømmer om en stor hvit vegg jeg kan henge dem opp på! Foreløpig har jeg dem i et skap, men der er det jo ingen som har glede av dem. Jeg må nok rydde plass til dem en dag.
Oh yes, I did find some blue and white porcelain as well. I have a few old plates that will go very well with my collection of old blue and white plates. At the moment they are stored and hidden. I am dreaming of a big white wall for them. I think I have to re-arrange things to make room for them. It is no pleasure storing them like this.

Så til slutt bilder med smak i...
Finally I am showing you some ”tasty” pictures.

Rosmarinen ble i full fart reddet inn fra kulda forleden kveld. Flaska med Cointreau ble brukt til å lage deilig sjokolade med smak av likør etter turen på søndag. Har dere laget det noen gang? Hvis ikke, så prøv. Det blir absolutt den deiligste sjokoladen du kan tenke deg.... Grand Marnier kan også med hell brukes.


The rosemary plant was saved from the cold the other night. The bottle of Cointreau was use to flavour the hot chocolate we made on Sunday afternoon as a treat after our Sunday walk. A little dash of liquor in the chocolate makes a big difference. Grand Marnier can also be used! Try it and enjoy!

mandag 27. oktober 2008

Hurra for deg som fyller ditt år!

I dag - den 27. oktober er det Teddybjørnens fødselsdag. Hvordan vet vi nå det da tro?
Ja - jeg vet det nå fordi jeg hørte det på radioen i dag på vei til jobb. Da måtte jeg jo surfe litt på nettet da - og fant masse morsomt om kjendisen Teddy!

Jo - Teddy Bear har bursdag på samme dag som Theodor eller Teddy Roosevelt han!

Teddy Roosevelt var nemlig på jakt for ca. 100 år siden og skulle skyte bjørn. Han klarte ikke å skyte en bjørnunge. Dette kom avisene for øre og historien ble trykket i alle landets aviser. Da fikk en amerikansk kjøpmann en god ide. Han fikk sin kone til å lage den aller første teddybjørnen. Denne ble så satt i produksjon og lagt ut for salg. Dette ble som alle vet en stor suksess. Den lille familiebedriftern ble senere til Ideal Novelty and Toy Company.

Det er mange som samler gamle teddybjørner, og prisene kan bli gangske høye. Denne fant jeg f.eks. på Finn i dag til 500.- kr



Tenkte jeg skulle vise dere et bilde av de tre som sitter i trappa hos oss. Disse ble lekt med av min samboers tre jenter. Påkledningen varierer ettersom hans barnebarn mener moten forandre seg. Dukkene stakkars sitter ganske halvnakne og venter på å få klærne sine tilbake.

Jeg syntes disse ser akkurat passe kule ut! Teddybjørner skal være gamle og slitte - det viser at de har vært lekt med og elsket av noen.


Hadde bare Gullhår vært til stede også så hadde bildet vært fullkomment.
On my way to work this morning I heard a story on the radio. It is actually Teddy Bear’s birthday today. His birth day is on the same day as Theodore Roosevelt! Click on the bold blue letters and you will find the sweet story.

I though I would show you the three bears that are guarding the staircase in our home. They are just as cool as I like them to be. They have recently been played with and I think the dolls are now getting tired of waiting for their clothes to be given back to them.

søndag 26. oktober 2008

Loppemarked på Grûnerløkka skole

Selv om det er senhøstes nå og loppe-sesongen egentlig skulle vært over så er det likevel noen som fremdeles holder loppemarked. I dag (og i går) var jeg på Grünerløkka skole's marked. Selv om det ikke var noe kjempemarked var det allikevel en del fine ting. Vaskemaskingen og oppvaskminen er satt i gang. Her ser dere noen av tingene som jeg fikk tak i fra møbelavdelingen. Stolen syntes jeg var fin - skikkelig gammel, men hel og fin. Den trenger bare litt rengjøring. Symaskin understellet blir knallfint som understell for et terassebord eller også inn som et avlastningsbord. Det lille kremfargede bordet er et barnemøbel - akkurat et slikt jeg hadde da jeg var liten. Var jeg heldig eller?



Even though this late in the season fleamarkets tend to be fewer and far between I found a flea marked at Grûnerløkka School in Oslo today. These are some of my finds from the furniture department. The chair is an really old one, but still intact and sturdy. It just need a good cleaning. The iron stand (for an old sewing machinge) will become a nice table with a new top. I think I will use it on the terrace or as a side table in the living room. The little cream coloured table is just like one I had when I was little. Wasn't I lucky with my finds today?


Høst i hagen




Lørdag var en ryddedag i hagen. Stauder ble klippet ned, vi raket løv og ryddet rent generelt. Hagen ser ut som den ikke har noen blomster på denne tiden, men ser man godt etter er det alltid en eller annen rose som har noen blomster, Asters og Sedum blomster enda. Det ble i alle fall nok til en fin høst bukett.

Ha en fortreffelig søndag!

Saturday afternoon was dedicated to the garden. Removing dead leaves and cutting down perennials took most of the afternoon. The garden seems to completely without flowers now, but looking closely, one can allways find enough for a buquet!

Have a lovely Sunday!


torsdag 23. oktober 2008

Trompe l'oeil

Trompe l'oeil teknikken kan brukes til så mangt. Bare fantasien setter begrensninger til hva man kan gjøre. Her kan du lese mer om Trompe l'oeil. Fasadene i forrige innlegg er et godt eksemel. Det hele går ut på å lure øyet - se bare på bildene nedenfor....
















Har du disse kommodene hjelper det ikke om du er en ryddig sjel som lukker skuffene pent igjen.




Er skapdørene dine av det hvite glatte slaget kan du jo hente fram penslene og male litt.....





Tror kanskje jeg hadde brukt så lang tid på mine furskap at de hadde rukket å bli moderne igjen før malingen tørket.



Mangler du utsikt kan du male deg en utsikt....








tirsdag 21. oktober 2008

Fantastiske fasader



Disse fantastisk fine fasadene kom jeg over da vi vandret i sentrum av Montpellier. Det er faktisk flate vegger som er malt i "lure øyet" teknikken. Denne maleren lurte virkelig mitt øye - jeg måtte se virkelig nøye på veggene for å se at dette var bare kulisser - eller malt på en ellers grå og flat vegg. Nå står veggene fram som smykker blandt ellers grå fasader. Det er mange slike vegger i vegger i Oslo også som kunne vært malt på samme måte.

During a stroll in the centre of Montpellier I came across these fantastic houses with painted walls. The walls are actually plain walls painted in “fool the eyes” technique. The houses are now two “jewels” among all the other grey buildings with the laborate decoration. Windows, balconies and details that are really not there, really fool the eyes. We have so many plain dull walls that could have been decorated like this in Oslo.

søndag 19. oktober 2008

Små skatter



Noen ganger er det de små funnene som gleder mest. På marked i Provence fant jeg disse store fine snellene med silketråd i fine farger. Selvsagt skal jeg ikke sy noe av dem, de er kun til glede og ikke til nytte. Vakre er de, syntes jeg. Tråden er blank og fin og snellene gamle og velbrukte.



Some times small finds give me the greatest pleasure. These wooden spindles with wonderful shiny silk thread were found at a Provence marked. I am of course not going to use them for anything - they just give me a wonderful feeling and I love looking at them.

torsdag 16. oktober 2008

Tilbake fra ferie!

Hallo alle sammen - jeg er tilbake!

Det har vært en lang og deilig ferie med mange lopper og masse kos! Nå er vi tilbake igjen. Jeg har hatt litt abstinens etter PC'n - det var bare ikke mulig å få koplet seg på! Nå koser jeg meg med bloggene deres - og jeg må si dere har vært flinke til å skrive innlegg!
Jeg blir jo sittende her og lese og se på alle de fine bildene dere legger inn til langt på natt!

Etterhvert skal dere få litt mer bilder av meg og få se noen av loppene som ble med i bilen hjem. De er fremdeles godt innpakket i boble plast!

Nå legger jeg ved noen stemningsbilder....




Canal Grande i Venezia...




Marked i Provence med masse lekre tekstiler.


Velkomstblomster fra vår franske nabo Jocelyn - og flere markeder.....


Vi ryddet bambus skogen som hadde grodd vildt i flere år.... Her fant vi ganger og liggplasser som vilsvinene bruker når vi ikke er der og forstyrrer dem. Nå har jakten begynt så de skal få ha hjemmestedene sine i fred for oss.





Avskjedsfest i naboens grønssakshage... Grillede sopp og katalansk pølse - lokal vin og hyggelig selskap!



Paris by night helt til slutt..... Der spiste vi den dyreste pastaen jeg noen gang har spist, men trøsten får være at det var på Champs Elysees!


Masse hyggelige minner er det blitt.

Vi trekker mot syd igjen!

Nå lengter vi etter vår og litt sol - og franske markeder!  Vi setter oss i bilen snart, stiller inn GPS'n og kjører mot syd.   I ...