fredag 31. juli 2009

Dagen i dag - i Valdres!

Turen er tatt til Valdres igjen. I dag har jeg vært på utflukt i nærområdet og kost meg med flere spennende steder.

Første stopp var i Begnadalen i Bruktbua på Hjørnet. Jeg må alltid innom der og finner alltid noe. I dag var jeg på jakt etter noe som kunne friske opp den andre vesle hytta vi gjør i stand. En rød stol fant jeg - og en koselig fillerye! Stolen skal få nytt trekk, så kommer den til å passe fint inn. Skal vise dere senere. Denne butikken er vel verdt et besøk hvis dere kjører gjennom Begnadalen.




På veien tilbake stoppet jeg på Bagnsmoen hvor husflidslaget har sitt koselige utsalg og kafe. Masse utrolig fint håndarbeid er å få kjøpt der - huset i seg selv er vel verdt et stopp. Nydelig tømmervegger er flott bagrunn for lekre håndarbeider.





På kjøkkenet skimtet jeg denne flotte veggen med gamle lokk som dekorasjon. Jeg måtte be om å få ta et bilde gjennom døråpningen. Jeg syntes det var så utrolig flott med de fine hvite lokkene på en grove tømmerveggen.






Nesten tilbake på gården igjen stoppet jeg hos Karianne Kay i Etnedal. Hun driver galleri og utsalg av kunst, plantefarget garn og bilder. Karianne holder også kurs i farging av garn i sitt eget hus. Hun har også et lite bruktutsalg. Dette er virkelig et annerledes og spennende sted.





Det siste bildet er hentet fra internet og er fra en tidligere kunstutstilling. Karianne jobber også mye med tre - her lystestaker.

tirsdag 21. juli 2009

Nostalgiske hagemøbler og hagehistorisk marked

I dag kom jeg over en svensk produsent av nostalgiske hagemøbler. De er dyre men veldig vakre. Møblene er kopier av gamle håndlage møbler og sikkert verd prisen. Ta en titt på deres hjemmeside http://www.skavranker.se/ for å se flere bilder.















Siden vi først er inne på temaet hage så kan jeg også tipse om et hagehistorisk marked første helgen i september. Ta en tur til Sveinhaug gård den første helgen i september. Temaet er 1800 talls hagen og markedet er åpent den 5 og 6 september. Det er salg av hageantikviteter, stauder og alt som har med hage å gjøre. Sveinhaug Gård ligger på Hedmarken - ca 2 timers kjøring fra Oslo.



Kobling

Here are two nice websites. The first one is to a producer of historical garden furniture in Sweden. Thse are lovely high quality garden furniture and I am sure they are worth the high price they are selling for. I think they have a wonderful old fashioned style.
The second site is to a farm about 2 hours driving from Oslo. The first week end in September they will organize a historical garden market on the farm. I have made a note of this in my calender and will for sure try to take a trip there.

søndag 19. juli 2009

Log Cabin!


Jeg har nå vært en tur på fabrikkutsalget til Solberg Spinderi i Solbergelva og kjøpt gardiner på salg. Skal man ha det billig får man ta det man finner, men jeg tror jeg skal klare å få noe ut av det jeg fant.


Det får blit rødrutete på kjøkkenet - er det hytte så er det hytte. Kr 10.- pr meter kostet det - og det er slett ikke at kimse av.


Se dette fine lappeteppet de hadde hengende til pynt i butikken. Det var en gang en gave til fabrikken fra hun som har sydd det. Teppet er laget av kun stoffer fra Solberg Spinderi - herlig og frodig er det!
Log Cabin tepper var jo så populært for noen år siden, jeg sydde utallige ruter.....
Nå er ikke hytta vi skal fikse opp en tømmerhytte - men visst hadde det passet med et slikt teppe? Døgnet skulle hatt flere timer!

I have been shopping for textiles at a factory outlett and bought textiles for the cabin for about 1€ per meter - not bad at all. In the shop they had this fantastic log cabin bed spread on display. A lady had made it out of the textiles they produced and donated it to the factory! Our cabin is not a log cabin - but it sure would have been nice with a decoration like this on the wall in our cabin as well. If I only had more time.....

fredag 17. juli 2009

En ny utfording



Dette er enda en hytte på eiendommen i Valdres. Her er det en del utfordringer som dere ser. Jeg vil foreta en mini face lift i løpet av sommeren, for vi rekker nok ikke å male i år. Det får bli et annet år. I år skal jeg pynte med nye gardiner og tekstiler. Nakne furuvegger er IKKE pent, så dette blir en utfordring.....
Det eneste som er gjort foreløpig er å plukke ned ting og tang som skal kastes. Bare det å få ned de gamle gardinen hjalp betraktelig. Jeg må nok ta en tur til Solberg Spinderi sitt fabrikkutsalg og se om de har noe brukelig i tilbudskroken.....

Et hull i veggen der pipen skulle ha vært murt opp. En gang blir det vel pipe her, men i mellomtiden får jeg vel dekke det til på et vis. Et lappeteppe kanskje kunne passet her - hvis jeg setter opp en gardinstang?


Sofaen er et kapittel for seg - jeg får vel lete gjennom det jeg har og se om jeg har et sengeteppe å dekke den til med så lenge. Skulle gjerne kastet den jeg - men får vel ikke helt medhold siden vi ikke har noe annet å sette der.....


Tror nok kanskje jeg skal rekke å pynte utedoen litt.... Det ser jo ut som et faresignal med den røde fargen, det er det kanskje også?


This is my next project. As you can see there are challenges!!!! The naked pine walls make you feel that you are inside a wooden box, and I do not like that feeling. We do not have to paint this season so I will give this cottage a mini face lift using textiles and things to freshen it up. A good cleaning is also needed. The outdoor loo needs to be fixed – the read colour is almost like a signal of danger – and maybe there is a danger too….. There is no running water in the cottage but we take water from a creek just behind the cottage. I really need to think hard on this project. The cottage is not more than about 25 years old so we do not have the charm of the old walls we had in the other cottage.

tirsdag 14. juli 2009

Litt mer fra husmannsplassen

Vi har pakket sammen og er klare for å forlate Valdres for denne gang.
Det er ikke blitt de store endringene i løpet av dagen - her går det i den farten vi orker.

Det har regnet litt, og jeg fant fram noen stoff biter. Ingen vits i å være ute i regnvær.

Jeg har en symaskin på alle de steder jeg benytter meg av - så altså en gammel symaskin i Valdres også. Det har blitt noen puter til soverommet. Litt tekstiler gjør susen. En pute å sitte på og noen til pynt og kos på sengen.


Et lite stettefat laget jeg av en liten lysestake og en skål. Nå har jeg superlim på alle fingertupper....
Denne stolen ankom gården på et søppel-lass. En hytte på fjellet er leiet ut på åremål og de hadde et lass av ting de ikke ønsket å ta med i leia. Denne stolen kunne jeg veldig godt bruke. Den bærer preg av å være hjemmelaget - er ikke dette et møbel med sjarm så vet ikke jeg? Den er tung som bly, men snekkeren har allikevel laget svinger og pynt med de materialene han hadde. Jeg sydde en pute, vasket den og satte den på plass - der den skulle være.

Teppet jeg heklet da verden gikk rundt for meg for en stund siden, er kommet på plass foran sengen, som vi arvet av naboene.


Ellers har jeg tatt et overblikk over neste prosjekt, men det får bli en annen gang.

Det må bli en raskere prosess, for vi skal ha familetreff i august og trenger sengeplassene. Her blir det i første omgang gardiner og pynt. Så far maling komme senere. Må nok lage et innlegg om dette tenker jeg.....

Her ser dere hvordan det ser ut om sommeren. Skoddene er fremdeles der - de skal byttes ut, men i Valdres løper man ikke - man går sakte og holder ut i lengden i stedet.




Man må ha noen prosjekter på gang/på vent - så langdistanse passer meg bra.

Just before packing today for the return to Oslo I took a few photos. It started to rain in the middle of the day so I found fabric I had and made a few cushions for the homestead. I have a sewing machine in all my homes and houses so I had one here as well. Second hand machines work just as well as the new ones. I made a cushion for a chair (found in the barn) and a few cushions for the bedroom in the homestead. The cushions are old ones – BUT washed in the washing machine and dried – they are as good as new although they are old.
The rug is the one I made some time ago from old linen. It was planned for this room! I have spent the day making a few small things – but also planning future projects….

søndag 12. juli 2009

Husmannsplassen begynner å bli ferdig!



I helgen har jeg puslet litt med gardiner og pynt. Husmannsplassen vi skal benytte som gjesterom begynner å ligne noe. Hele prosjektet er jo et gjenbruksprosjekt - det eneste vi har kjøpt er maling.


Møbler - ting og tang er sanket sammen fra alle hjørner, malt litt, vasket og pusset. Det begynner faktisk å bli koselig i det lille huset nå. Foreløpig er det kjøkkenet som er møblert.
Dette er et gammelt lite sted - jeg vil at det skal se gammeldags ut. Det skal være bondemøbler og gammeldagse gardiner, filleryer og koselige gamle tallerkner og porselen. Dette er ikke et sted som skal være stylet og gjennomført. Det skal være et sted hvor man går inn og blir litt satt tilbake i tid. Man skal føle at tiden har stått litt stille her. Det er litt av ideen min.


Nå skal vi finne litt mer ting og pynt til soverommet. Seng og flotte Jensen madrasser arvet vi av naboen! Vi er nok ikke så gjennomførte at vi bruker halm madrasser.....Gardinstoffene kjøpte jeg på salg hos Solberg Spinneri for kr 10.- pr meter for flere år siden - det har visst ligget på vent for dette prosjektet.



Gamle bilder er koselige - se også forrige innlegg. Her er bilder fra området som har vært stuet bort. Jeg skal scanne flere gamle bilder og fylle inn i hullene etterhvert. Jeg skal nok få lurt inn et kongebilde og et Jesus bilde her også!

Ellers mangler det fremdeles puter og lampeskjermer her og der. Koselig sengetøy må også til - og kanskje et lappeteppe til sengen? Et nattbord må jeg også finne et sted.

Det mangler ikke på oppgaver.
Dessuten er det et annet lite hus på tomten som skal bli gjesterom nr 2....
Hvis du har lyst til å se hvordan det var så gå inn her:

http://brocante-antique.blogspot.com/2008/07/en-deilig-helg-er-over.html



Our little guest house is slowly, slowly growing into something nice. This project is a low cost project - the only thing we have bought - is white paint. All furniture and things have been collected from our barn, cellers and attics in other hosues. These are things we did not use for anything. The curtain material was bought years ago for about 1€ per meter. At that time I did not know what to use the material for. I still have to finish the bedroom - I need to make some cushions, lamp shades etc. And when all this is completed there is another little house on the property waiting for a face lift. That will be our guest room number two!

fredag 10. juli 2009

Gamle bilder

Det er lenge siden denne badesesongen nå!





Dette gamle bildet har jeg en gang kjøpt på loppemarked. Er det ikke fint? Mannen med badebuksen med seler ser i alle fall ut til å ha falt for den sjarmerende damen med dydig badedrakt.

Bildet henger på mitt hjemmekontor - sammen med mange andre. Alle de andre er familiebilder, men innslag av en og annen kongelig person.


I bought the old charming summer photo from a "bathing machine" at a flea market here in Norway. Isn't it charming? The young man definitaly thinks the properly dressed mermaid is charming!
I have the photo in my home office together with many old photoes. The other photoes are of family, but with a royal person or two in between!

onsdag 8. juli 2009

En bok full av gode ideer


For en tid tilbake kjøpte jeg en bok av Anna Ørnberg fra Capris. Den var så morsom og med masse gjenbruksideer. Boken er svensk, utgitt i 2007 - kostet rundt 100.- kr på Capris - og jeg må si vel verdt hver krone.


Bildene jeg tok fra boken ble noe uklare ser jeg - men en liten smakebit får dere i alle fall.

Av heklebrikker har man laget mye fint.



En god ide syntes jeg disse knappene var. En gammel ødelagt duk klippes opp - knapper som kan trekkes om kan kjøpes i hobby forretninger og trekkes. Disse med små broderte blomster ble aldeles søte. En fin gave til en som liker å sy! Montert på en fin papp plate gjør det jo så lekkert også.


Ellers er det masse fine ideer til gjenbruk av tekstiler - så bare ta frem symaskinen.




These pictures are all taken from the book I bought not so long ago by the Swedish author Anna Ørnberg, The book is from 2007 so many may have seen it already. The book is full of good idees. The buttons made of pieces with embroidered flowers are just lovely- a wonderful little gift for a creative person.

Vi trekker mot syd igjen!

Nå lengter vi etter vår og litt sol - og franske markeder!  Vi setter oss i bilen snart, stiller inn GPS'n og kjører mot syd.   I ...