lørdag 29. august 2009

Dagens fangst!


Nei - jeg har ikke loppet meg i bokhandelen. Jeg har vært utrolig heldig på et loppemarked i stedet! Mange fine bøker fant jeg i dag. Veldig artig med interiørbøker og hagebøker, og ikke ofte en finner dem på loppemarkeder. Denne gangen var jeg utrolig heldig!



I tillegg fant jeg disse morsomme strikkeheftene fra 50-åra.


No - I have not spent all my money in the bookshop! I have just been very lucky at the flea-market today! Lots of books on interior decoration and gardening for a small amount - that is what I call luck! In addition I found these charming knitting books from the fifties. A good flea-market day it has been indeed!

Huset i treet

Noen mennesker gjør bare ting som vi andre ikke kunne drømme om.

Eva Seidenfaden er en dansk kunsthåndverker som arbeider med pilfletting. Hun har laget sitt eget lille gjemmested høyt oppe i trekronene. Er ikke dette noe vi drømte om alle sammen som barn? Jeg husker i alle fall at pappa måtte lese om igjen og om igjen historien om Milly Molly Mandy som bygde et trehus sammen med sin onkel. En herlig historie jeg aldri glemmer.

Eva Seidenfaden henter mye inspirasjon til sine kurver i Afrika og kanskje også ideen til dette huset kommer derfra. Mitt ville utvilsomt ha kommet fra Milly Molly Mandy's verden!

Tenk så herlig å ha et slikt gjemmested - høyt der oppe sammen med fuglene!












Det fine med Milly Molly Mandy bøkene er at de bare har strektengninger. Inne i mitt hode kunne jeg derfor lage huset i treet akkurat slik jeg ville ha det. Titt gjennom de gamle barnebøkene - kanskje dere har en slik Milly Molly Mandy bok?

onsdag 19. august 2009

Loppemarked og besøk i Etterstad Kolonihage

På lørdag var vi på loppemarked i Etterstad Kolonihage. Vi gikk mest fordi jeg hadde lyst til å se en kolonihage. Jeg hadde faktisk aldri vært i en kolonihage så her var anledningen til å få besøke en.
En kolonihage må vel være noe av det mest romantiske som finnes. De ble dannet i begynnelsen av århundrede for at arbeidere og bymennesker skulle få anleningen til å dyrke litt grønnsaker og til å få anledning til litt rekreasjon "på landet".

Kolonihagene gir meg en følelse av den litt bohemiske livsstilen - som tiltaler meg. Riktignok er hagene regulert av ganske mange regler og lover, men allikevel ser det da ut til at hver og en har mer enn nok mulighet til utfoldelse.

Etterstad Kolonihage er over 100 år gammel, med gamle trær og ikke minst gamle små sjarmerende hus. Mitt mellom boligblokkene ligger den, men inne i hagen har man slett ikke følelsen av å være midt i byen - en virkelig oase!


Vil du lese mer om kolonihager kan du klikke på disse to bildene som er linket til kolonihagenes hjemmesider!

Loppemarkedet var lite, men veldig hyggelig. Vafler og mat var til salgs, hjemmelaget syltetøy likeså - og prisene var hyggelige. En hyggelig lørdags formiddag var det, med masse inspirasjon!

On Saturday we went to a flea market that was arranged by the inhabitants in one of Oslo’s Colony Gardens. I had so much wanted to visit the colony garden so this was the opportunity! What a lovely Saturday we had too. The colony gardens in Oslo were established to give workers a chance to have a piece of land where they could grow vegetables and have a place to breath fresh air. Now many of the gardens are more than 100 years old and have lovely overgrown gardens and old cottages. This particular garden is in the middle of Oslo – tucked in between apartment buildings. When you are in the garden you do not notice the surroundings buildings at all and you automatically turn down the speed and enjoy what you see! The garden gave me a lovely bohemian feeling which I enjoyed! The flea market was small, but prices were low and in addition you could buy coffee/tea, cakes and food and sit down for a chat! A truly lovely Saturday it was.

mandag 17. august 2009

Det gamle generøse kirsebærtreet mitt!


Det gamle Kirsebærtreet mitt synger på siste værset nå dessverre. I mange år har det gitt meg all den frukten jeg kunne ta meg av og mere til, så fuglene har også fått spise seg mette.
Snømengdene de siste årene har knekt flere store greiner.

Dette året har har de få greinene som er igjen gitt mer frukt enn noensinne. Jeg har syltet kirsebær i lange baner.

Vi bruker syltetøyet med iskrem til dessert - Det er helt deilig sammen med vaniljeis og en skvett egg-likør.
Jeg må nok ta en bestemmelse om vi skal hugge ned det som er igjen av treet eller redde det som reddes kan. Et kirsebærtre må jeg ha - så da blir det vel kanskje til at jeg planter et nytt.

Glassene kjøper jeg på loppemarked - med nye strikker blir de tette og fine og bærene holder seg i flere år.

My old cherry tree is about to give up. Several of the big branches have broken during the last couple of winters due the heavy snow. After a long life the tree has given me so much fruit that I have not been able to take care of it all. This year the few remaining branches have produced more than ever. I have been making canned cherries. We use the cherries for dessert with vanilla ice cream and a dash of eggnog on top. It is absolutely wonderful.
I buy the old jars at flea markets of course – with new rubber bands the cherries will last up to several years in the airtight jars.

onsdag 12. august 2009

Pippi og jeg har samme yrke - "sak-letare"

Ja - Pippi og jeg har flere ting felles - blandt annet yrket. Hun beskrev seg selv som en "sak-letare" - og det er vel det jeg også er. Jeg elsker å plukke fram små ting. Her er resultatet av en ryddesjau i et kott i et gammelt hus....


De gamle ski-støvlene er skinn og skal vaskes og pusses og henges til pynt sammen med noen gamle ski kanskje? En gammel flaske som har inneholdt skriveblekk, gamle sandkakeformer og en liten gammel skuff. Ved nærmere ettersyn inni et gammelt framskap, så manglet den ene skuffen. Her er den!

Man kan heller ikke kjøre gjennom Dokka uten å stoppe i bruktbutikkene. Denne gangen var jeg heldig og fant en fin blå/hvit bolle og noen fine små servietter og grytekluter. Et gammelt relegiøst bilde - disse gamle bildene syntes jeg er veldig sjarmerende.







Dette blikk brettet var jeg veldig glad for!

Pippi and I have the same ”profession” – we are ”thing-searchers”. That was Pippis name for it and I think I can say that I am a “thing-searcher” as well – whatever that is.

We were cleaning out the space under an old staircase and found many small things. The old ski-boots will be hanging on the wall with some old skis – when they are cleaned and polished of course.

When I drive through the little village Dokka I always go treasure hunting in the junk shops. This time I found a few nice things. I was thrilled about the tray and also about the blue and white kitchen bowl.
The picture of the shepard and the sheep is charming!

lørdag 8. august 2009

På shopping i Valdres


Det er ikke alltid det er i de store metropoler at shopping er best! I dag har jeg vært en tur på kjøpesenteret på Leira (Fagernes). Hos Bohus er det faktiske salg på Rosekelim - hele 40% avslag på store tepper. Det blir raskt noen tusen dersom et slikt teppe står på ønskelisten.


De har også krakker som er nesten like de jeg viste i forrige innlegg - til halve prisen!
Det kan lønne seg med en kjøretur!

Today I went shopping in Leira near Fagernes in Valdres. In the local shopping centre I found that they had a 40% discount on Rose Kelim rugs! They also had the garden benches I showed in the last posting - but at half price! It is not always that you need to go to the large metropoles for good shopping and bargains.

fredag 7. august 2009


En stille morgenstund med kaffekoppen og pc'n brakte meg inn på dette nettstedet!
De vakre gammeldagse og behagelige hagemøblene er å få kjøpt på nettet hos Gysinge Centrum for byggnadsvård. Se hvor vakre de er, hvitmalte, på hver sin side ved inngangspartiet på dette huset. Slik skal hagemøbler se ut!




Gysinge centrum för byggnadsvård
810 21 Gysinge
tel 0291-211 00
fax 0291-211 30
gysinge@gysinge.nu

When having a coffee and a quite moment alone with my PC I discovered this web page selling these wonderful oldfashioned garden furiture - just the way I want garden furniture to look like!
See how lovely they are - white painted on each side of the entrance of this beutiful red painted old house.

søndag 2. august 2009

Når man tror at lageret er tømt....


Når man tror at loft, kjeller, uthus osv er tømt for alt brukbart så dukker det jamen opp enda flere ting. Været var fint i dag og vi kunne pusle litt ute. Denne krakken er da brukbar? Gryta var stuet bort - med hull i bunnen og brun maling utenpå var den en klar kandidat for søppelfyllingen. Neste sesong kan det blir ringblomster i den kanskje? Vi rekker enda å plante litt høstlyng i den i år. Lysestaken fikk en forfriskende svart dusj! Krakken ble skurt og kan bli fin i hytteveggen.


Helgen er over og nå venter en ny arbeidsuke. Ha en fin uke alle sammen - om 5 dager er det helg igjen!


When you think that you have looked through all corners, attics and basement, barns and outbuildings, things still turn up. The old homemade bench can be used outside one of the cabins. The old iron pot was placed amoung the rubbish, waiting to throw away. There is a whole in it and it was covered in brown paint, but now I can still use it for summer flowers. The candle stick got a shower of fresh black paint. It has been a lovely day, with small projects. Now, a new week with long office hours is waiting - but in just 5 days it's week end again!

lørdag 1. august 2009

Små forbedringer

Denne gjestehytten blir det ikke tid til å male i år - det er alt for mange andre ting som må gjøres før det blir tid til maling. Her må man ty til lette triks og raske løsninger. Hullet der pipen skulle vært er blitt skjult med en gardin jeg kjøpte på loppemarked.

Denne sofaen var et bedrøvelig møbel. Et løst teppe drapert over hele sofaen ble løsningen. Teppet fant jeg i billigkroken på IKEA - jeg brukte vrangen for der var det stripet rødt for!

Stolene har plast seter - de skal få nytt stripet trekk. Det får bli i morgen.

Smått om senn blir hytten beboelig. Furuveggene skriker fremdeles mot meg - men det må jeg altså bare utsette til neste år.

I morgen skal jeg skrape sammen noen utemøbler til en liten uteplass utenfor hytten. Håper det blir fint vær!


Stolen jeg kjøpte i går er på plass!

Rydding og salg på Facebook!

Jeg rydder i min kjeller hvor jeg lagrer min gamle ting mellom hver gang jeg er på marked.   Nå holder jeg på med å legge ut ting fo...