søndag 27. september 2009

Nytt magasin om gamle hus og hager i desember!

I desember kommer enda et blad som tar for seg hus og interiører. Dette bladet blir et blad spesielt for oss som liker gamle og hus og hager - ja det er nettopp det som blir navnet - Gamle Hus og Hager. Bladet skal komme ut 6 ganger i året og altså kommer førtste nummer allerede i desember.

Dette står å lese på bladets hjemmeside:


Gamle Hus & Hager gir deg:
- tips og råd om oppussing, vedlikehold og restaurering.
- svar på dine spørsmål om hage og hus fra noen av Norges fremste eksperter.
- reportasjer som engasjerer og inspirerer.- råd om hvordan du kan leve et moderne dagligliv i din gamle bolig
- artikler om gammledagse hager og historiske planter.
- artikler med inspirasjon om hvordan du kan bevare sjelen i ditt gamle hus.
- eksempler på gamle håndverkstradisjoner.
- viser deg tidstypiske interiører og bygningsdeler.
- Mulighet til å annonsere gratis, bygningsdeler, gamle hageartikler og lignende, på lesernes egne kjøp og salg sider.

Faste innslag i magasinet:
- Else "Sprossa" Rønnevig svarer på spørsmål om bygningsvern og restaurering.
- Madeleine Von Essen svarer leserne på spørsmål om beplantning og gamle hager.
- Kulturhistoriker Sjur Harbys spalte om kulturminnevern.
- Artikler om løsninger på praktiske problemstillinger innen restaurering.


Jeg gleder meg allerede!

fredag 25. september 2009


Barndomsminner dukker stadig opp - er det alderen tro.....

En av mine kjæreste bøker var Lilibet Sirkusbarn - en bilde bok av Astrid Lindgren. Jeg drømte om en tilværelse som sirkusbarn og tanken på å bo i en husvogn var fasinerende. Nå skal jeg legge til at jeg aldri hverken har eid eller sovet i en campingvogn noen gang, har ikke ønsket det heller. En ekte sigøynervogn derimot - det hadde jeg ikke sagt nei takk til.





Den må nødvendigvis ikke flyttes rundt her i verden, men kunne godt stått trygt parkert i min hage - en fargeklatt med blomster rundt og som kunne brukes til gjesterom eller furterom? Det hadde vært noe!


Tja - hvor selges slike da tro?

One of my favourite books when I was little was a picture book by Astrid Lindgren- the story of Lilibet who lived with her mother and father in a circus - and lived in a circus wagon. It was for me such a fantastic thought and I dreamt about my lovely circus wagon at night. Well, I have never owned or slept in a camper in my life, but I would certainly be delighted to own a real gipsy style wagon. I would put it in my garden – plant flowers around it and use if for guests or simply as a hide-away. Where can one buy one of these?
(pictures are borrowed from Flickr)

onsdag 23. september 2009

Ut å reise....


Tiden er snart inne for litt ferie for meg. Snart setter jeg kursen sydover til Frankrike for noen uker. Tanken på å reise penset tankene inn på reise-effekter.

Gamle kofferter er noe av det mest sjarmerene som finnes - og utrolig fine i et interiør. Fine til oppbevaring av ting og tang er de også.

Disse fine gamle koffertene er vel kanskje ikke egnet for dagens baggasje handling, men tenk så fint med en stabel kofferter i et rom.... De med gamle merkelapper er de aller flotteste! Ta aldri av gamle lapper! Lappene forteller om reiser den gang det å reise virkelig var store opplevelser og ikke så vanlig som nå.

Det hender - ikke ofte, men det hender - at jeg finner en og annen koffert på loppemarkeder. Jeg er alltid på utkikk. Det er mange som tenker som jeg så de forsvinner fort og er ikke lett å få tak i. Disse bildene er hentet på Flikr, bortsett fra et par av mine egne.



I am soon going on holiday and that made me think of old suitcases. They are so charming and the old labels tell a story of exploring and excitements. These are from a time when travelling was really an adventure. A stack of vintage trunks in a corner don't only look well in the room, but they are also so practical and can hide a lot of things you need to hide. Sometimes, not very often, I find an old suitcase at a flea-market, but there are many like me out there so they are not easy to get hold of. The pictures were found on Flickr – except from a couple of my own.

mandag 21. september 2009

Søndagsloppene!


Det er rart med det - lørdag ender jeg alltid opp med glass og porselen - fine saker. Søndager derimot roter jeg litt her og der på loppemarkedene og finner helt andre ting. Det blir gjerne rustikke ting, tekstiler og bøker.


Som vanlig ble det både det ene og det andre på meg.


Her er noe av det jeg kjøpte. Kurven er faktisk gammel embalasje fra den gang appelsinene kom til landet i kurver. En gammel hvit Egersund bolle og faktisk en hel liten kasse full av sandkakeformer i flere fasonger. Kassa var vel så viktig for meg som sandkakeformene! En emaljert hullsleiv og en fin te-boks fant jeg på siste runde i lokalet.

De to broderte bildene av samer var da vel fine? "Kan du ikke tale?" er en klassiker.

Den som ikke går på loppemarked vet ikke hva man går glipp av. Skattejakt er bare så gøy!

It seems to have become a pattern.... Saturdays I always hunt for glass and nice and delicate things, blue and white china and such. Sundays are different. I go hunting for garden things, more rustic items, textiles and books. Above you can see some of the things I brough home from the flea market on Sunday. The basket is old - oranges used to come in these baskets when first imported to the country. A wooden box filled with cookie moulds and a nice tea box, enamel kitchen tools and some vintage pictures are all things I treasure.

søndag 20. september 2009

Knapper opp og knapper i mente



Knapper kan absolutt brukes til mer enn å holde buksa oppe!

Husk å ta vare på knappene hvis et plagg skal kastes! Se etter knapper på loppemarkeder og plukk med dere plagg med fine knapper - om det så er bare for knappenes skyld. Knapper kan brukes til så mye.

I en bok jeg har i hyllen - Thrifty Chic er det avbildet denne lampeskjermen. Dette er forøvrig en bok som er virkelig koselig - og som er vel verdt noen kroner. Det er en link til boken på Capris under bokens navn.

Disse ideene er fra From House to Home : http://www.housetohome.co.uk/







Noen ganger er det bare en glede å ha dem....




Dette kjedet og bildet kommer fra Jeans Jewlery & Things. Bildet er fra også fra dem!




En blogg jeg var innom hadde disse flotte smykkene til salgs. Bloggen er: http://itsalovelycake.blogspot.com/. Bildene er lånt fra bloggen.

Buttons can be used for so much more than keeping your trousers up!
Here are some ideas I have found.
Look for links to where the ideas come from.
Don't ever throw away clothes without saving the bottons - and when you have enough - make something nice with them.

Loppedag i dag!



I dag har det vært loppedag - igjen! Dette blir nesten som en reprisetime - mer blått og hvitt og enda flere gamle filleryer.....


Det er slett ikke farlig om det bare er en kopp eller to - blått og hvitt kan fint kombineres selv om de ikke er helt like. Finner man en kopp her og en kopp der blir det snart et servise av det! Er det bare en tallerken - så bruk den som serveringsfat i stedet.


Today has been a day dedicated for hunting treasures at the fleamarkets. For some it's just junk - but for me these are all small treasures. It doesn't matter if it's just a cup or two - as long as they are blue and white they can be mixed. If you only have one plate - use it for serving instead! One cup here and one cup there - and before you know it you have a full set.

onsdag 16. september 2009

Høstlige sysler og varme farger!



Når høsten kommer, melder også alltid lysten til håndarbeid og inne-sysler seg. Jeg samler bilder for inspirasjon gjennom året. Stoffbiter og diverse restegarn blir det jo en del av på loppemarkeder - så lappesøm og hekling går godt i hop med loppene. Nå blir det snart mange lange kvelder utover og jeg har tittet på noen av bildene jeg har snappet opp. Disse teppene syntes jeg er herlige, og lysten til å ta fram symaskinen kom med en gang.

En gang sydde jeg masse lappe-teknikk, men mistet lysten da patch-work hysteriet tok av for en del år siden. Jeg har ikke sansen for å kjøpe nye stoffer i helt matchende farger - for så å lage helt perfekte ting. Hele greia hadde blitt nesten som en vitenskap - og sjarmen var borte for meg i mange år.

For meg er lappeteknikk gjenbruk. Det skal være gamle stoffer - og det skal ikke være for perfekt. For meg skal det være bruksting - som for eksempel tepper og puter.
Hele poenget med disse teppene var jo at man brukte det lille som var igjen av plaggene, og laget noe som var til nytte i enda noen år.





The arrival of fall brings automatically out the desire for spending time indoors with sewing and other projects. I do collect inspirational pictures throughout the year - as I know that this will happen to me every fall. These ones I particularly like. I do go to flea markets a lot, and such projects are perfect when you have a lot of small pieces of material and wool. I cannot wait to get started, at least I will start with going through the cotton materials that I have gathered and see if I have enough of these wonderful colours.

tirsdag 15. september 2009

Kjøkkengleder

Kjøkkenets dekor endrer seg stadig her hos oss – akkurat nå er det disse tingene jeg ser på (pluss mye mer dessverre…)

Ha en fin dag!


The decor in the kitchen is constantly changing in our house – just now I am looking at these things (plus a lot more I’m afraid….)

Have a great day wherever you are!






mandag 14. september 2009

Nå finnes ingen unnskyldning!

Som sagt så ble det et lite loppemarked i helgen også - till tross for at de fleste skoler var opptatt med valg og stemming.

Nå har jeg ingen unnskyldning for ikke å legge ut på tur. Jeg har sekk, termos og soppkurv - nå mangler bare litt solskinn, litt motivasjon og en turkamerat som er villig til å risikere liv og helse og spise soppen sammen med meg etterpå ......


I have no excuses any more.... After a visit to a small flea market on Sunday I found a back pack, a basket for collecting mushrooms and a flask for tea. The only thing missing now is some sunshine and motivation for a great day out in the forest.

søndag 13. september 2009

En plass i hagen!


Vi hadde denne gamle hagekrakken stående i hagen. Den ble ikke brukt fordi setet var pill rottent. Den enkleste hadde vel vært å kaste den, men dengang ei!

I går kjørte vi innom Maxbo - kjøpte materialer og i løpet av ettermiddagen var krakken blitt ny. Nå skal den bare få stå ute og få den rette patinaen så blir den flott.


Som dere sikkert forstår så var det ikke meg som fikset denne - min alltid arbeidsvillige samboer er den fingernemme reperatør!

This garden bench was so rotten that we could not use it any more. The easiest would have been to throw it away, but yesterday we stopped and bought some materials for a new seat. Within dinner time the bench had a new seat and is now in the garden again waiting for the right vintage look - that takes some time ufortunately. Next spring the bench will look much better and weathered. I guess everybody has figures out that it wasn't me who did the reparing of this bench? My always active husband did the job!

lørdag 12. september 2009

Lørdagslopper!


I disse valgtider viste det seg å være liten tetthet av loppemarkeder, men helt tørke var det ikke! Man har da alltid Vestkanttorget å falle tilbake på, og der var det fullt av salgsboder og kjøpers marked.



Den aller fineste skatten i dag var nok den gamle skoleplakaten som viser det evige liv! Utrolig fin var den - ja så fin at den fortjener et eget innlegg!

En slik har jeg virkelig ønsket meg lenge og da den ble min for kr 150.- var dagen helt perfekt.

Vestkanttorget slår de fleste markeder både prismessig og i utvalg. Et besøk i Oslo bør virkelig legges til helgen, slik at lørdag formiddag kan dedikeres til Vestkanttorget. Verdens beste vafler har de også.
Ellers er det ting både i vaskemaskin og oppvaskmaskin .....

I really had problems finding flea-markets today, Well, I did find a small one and of course one can always trust Vestkattorget Antique market in Oslo on Saturdays. Today the open square was packed with sale stands and it was really buyers market today. I found an old school poster of the eternal life for only about 15 €. I have been looking for one like this for a long time so for me this was a really good Saturday! I did buy a few things at the local flea market as well, all well in the washing machine and in the dish washer. Tomorrow there will not be any markets for me as we have visitors coming and an invitation for dinner so I will have time to go through the things I brought home today. If you are going to Oslo – be sure that you set aside Saturday morning for the antique market Vestkanttorget (translates to : West Side Town Square) – it is really worth a visit and they also serve the best waffles in Norway! Situated close to the Vigeland Sculpture Park it can easily be combined with some serious touristic sightseeing as well.

fredag 11. september 2009

Alle skal ha en plass!




Stoler kan gjerne være forskjellige - det er slett ikke et mål å ha 12 like stoler for meg, men jeg vil gjerne ha mange..... Hver enkelt av dem skal ha sin personlighet og karakter - akkurat som vi mennesker. Gjennom lengre tid har jeg lagret bilder av stoler jeg liker, bare for å kunne minne meg selv om at jeg må se etter stoler på neste loppemarked. Her er et knippe....


Et bord dekket med forskjellige tallerkner og forskjellige stoler gir inntrykk av mye mer gjestfrihet enn et bord som er dekket kun til så mange som man har tallerkner til - og like stoler.





Over the years I have saved pretty pictures of chairs that I love - just to remind myself of what I should be looking for at the next flea market! Here are some of them.

For me it is not a must to own a set of 12 equal chairs - I think it is much more inviting when the table is laid with different plates and cutlery and a mix of chairs.

So - lets go hunting for more junk tomorrow girls!


tirsdag 8. september 2009

Loppefunn - del 2

Som sagt ble det mye lopper og mange godbiter på meg i helgen.

Dette maleriet (olje på lerret) var jeg utrolig heldig med og fikk det for en hyggelig - eller kanskje jeg skulle si en symbolsk pris. Det er signert Toralf Jergill - som var født i 1900. Jeg liker gamle portretter og skal beholde det selv.


Et fint gammelt Egersund vaskefat og mugge kimser man ikke av!



Gamle noteark er sjarmerende - forsidene er så pene at de gjerne kunne rammes inn og henges på veggen. Jeg fant en hel bunke. Her er noen.

Til sist har jeg lyst til å vise et hefte fra Alle Kvinner som tar for seg skikk og bruk. Jeg har humret og lest om alt fra å spise snegler til hvordan man skal te seg på audiens hos Kongen. Ja, ja det med å spise snegler fikset ikke Julia Roberts heller i Pretty Woman.... Dessuten er det viktig å vite hvordan man skal behandle hushjelpen slik at man får maksimum respekt og arbeidsinnsats ut av stakkaren. Heftet fra 1949 gir et fint innblikk i datidens liv og levnad. Morsom lesing!







Det morsomme er at jeg betalte meget hyggelige priser for alt sammen - kjøpte ikke på auksjon og fant disse herlige gamle tingene på dag 2 da det vanligvis er tømt for det som er noe verdt.

.....og neste uke er det nye muligheter !

As I promised I am showing some of the things I found on Sunday at the flea market. The second day the good stuff is usually long gone, but take a look at all these things. The oil painting on canvas is signed Jergill - a large paiting of a young woman - Jergill was born in 1900 so the picture can be from the 40's maybe? The musical notes from the 30's have lovely pictures and are so pretty that I am thinking of framing them. The booklet with the woman shaking hand with the man is an instruction book on how to behave - and even more important how to be desired by all men. Then follows instructions on how to treat the maid and how to behave when visit the King.... Not to forget there is also an explanation on how to attack and eat snails.... Well, Julia Roberts had problems with this in Pretty Woman too....

mandag 7. september 2009

Loppefunn


Denne helgen var den første på lenge at jeg hadde helt fri og kunne ofre meg for loppemarkedene. Da jeg sjekket på NIB og på Loppemarked.info var det INGEN i nærheten. Redningen kom da jeg sendte en SMS til min oppdaterte nabo - og joda loppemarkeder var det i fleng......

Mange "nye" gamle filleryer ble det. Vaskemaskinen har gått i hele dag og alle ble fine og rene.

Nytt og helt kaffeservise til 6 med mugge og sukker/fløte sett ble det også - dette ender nok opp i en av hyttene. Andre fine gamle kaffekopper og en blå emalje kakeform og mye mer fant jeg også.
Med god tid så får man tid til å snoke så det blir det lett mye.... Enda er ikke siste last fra bilen tømt.

Det må visst bli flere innlegg av helgens loppe-lykke tror jeg - for nå må bilen tømmes.

I really thought I was going to miss out on flea markets this week end. I did not find any information on any markets close to my home. I sent an SMS to my always updated nabour - who knew about 3 different ones. A big hug to her for that. Above is some of the things I bought, but still I have the car to unload. Sunday's fleas are still in the the car......

fredag 4. september 2009

Jeg drømmer fremdeles


Ja - det er fortsatt en drøm .....

Et gammelt drivhus hvor jeg kan sitte med et glass vin og nyte latskapen!



I am still dreaming - dreaming about my own old winter garden where I can sit with a glass of good wine and just do nothing.



Photoes : Light Locations UK

Fargeglede de-lux

Oljemaleri av Kaffe Fassett - Oil Painting by Kaffe Fassett


onsdag 2. september 2009

Fargeglede de-lux

En liten tur innom Fretex forleden dag resulterte i denne boken av Kaffe Fassett.


I Store norske leksikon står følgende om Kaffe Fassett:

Kaffe Fassett, født 1937, amerikansk tekstilkunstner; bosatt i London. Utdannet som maler, ble interessert i strikking og broderi i 1960-årene. Arbeider i en særegen stil med overdådige, fargerike mønstre inspirert bl.a. av eldre kunst og av naturen. For å kunne strikke med opp til 30 farger på en gang, har Fassett utviklet en egen strikkemetode hvor han bruker korte garnlengder. Sammen med fotografen Steve Lovi har han utgitt en rekke bøker som presenterer hans tekstiler med tekst, bilder og mønstre. Bøkene, samt en utstilling av hans arbeider som ble vist i Victoria & Albert Museum i London i 1988, og som senere vandret verden rundt (Kunstindustrimuseet i Oslo høsten 1990), førte til noen år med intens oppmerksomhet rundt Kaffe Fassett.

Ved sitat oppgi: Store norske leksikon, snl.no, Redaksjonen for kunsthåndverkfag, 2009-09-03, http://www.snl.no/Kaffe_Fassett




Mange kjenner sikkert til ham. Har var STOR i 90 årene med broderier, lappetepper, mosaikk, strikking og en meget fargerik innredning. Han "oppfant" faktisk en strikkemetode som tillot opp til 30 forskjellige farger samtidig. Noen som har forsøkt seg på det?

En periode importerte jeg og en kollega broderipakker fra England med hans design som vi solgte pr postordre under navnet Fortuna Interiør. Det var før nett-butikkene kom. Noen husker kanskje hans puter med kål og andre grønnsaker?


Skjell er også et av hans mye brukte motiver - det øverste bildet er et maleri og det nederste er et brodert gulvteppe med skjell-motiv.





Hadeland Glassverk hadde en utstilling med hans arbeider i galleriet sitt. Kunstindustrimuseet hadde også en utstilling noen år tidligere. Det sies at parketten i lokalene måtte byttes ut etter utstillingen - fordi den var utslitt.

Dette er for mange "hvite blogger" helt fy-fy - men det ER da morsomt med farger? Jeg ville nok moderert noen av interiørene litt, men morsomt må man i alle fall kunne si at det er.







Bladet Isabella har en del av Kaffe Fassett sine ideer i seg syntes jeg. Her er også fargeglede og frodighet satt i høysetet.

Kaffe Fassett vokste opp i Big Sur i California - i et tømmerhus hans foreldre kjøpte av Orson Wells og Rita Hayworth. Selv om det var en rustikk tømmer bygning hadde hans mor orientalske tepper på gulvene og krukker fra Kina. Han sier selv at det var et meget bohemsk hjem. Det var kanskje der det hele begynte?


For de som vil vite mer om denne fargerike personligheten er hans web side følgende: http://www.kaffefassett.com/.

Broderiene hans kan du brodere selv - broderipakker får du fremdeles bestilt hos Ehrman Tapestries.
http://www.ehrmantapestry.com/

A quick browse in the bookshelves at the Salvation Army shop in Oslo the other day resulted in this book by Kaffe Fassett. He was really BIG in the 90's with embroidery, mosaics, knitting and colourful interiors. V & A museum in London had an exhibition that later travelled the world and created a lot of interest for his colourful work. I am really inspired by all the colours and the Danish magazine Isabella has some of that bohemian feeling as well - which is why I like it so much. Check out his web site and maybe also Ehrman Tapestries where you can buy kits with his embroideries.

Fremdeles litt tid for utekos igjen før det blir høst for alvor!

Det begynner å bli høst, men det er fremdeles muligheter for utekos.   Slik har jeg det på verandaen min.  Med en god kopp kaffe og et p...