onsdag 5. desember 2012

Gamle broderier til heder og verdighet

Jeg er veldig glad i gamle tekstiler - men det er grense for hvor mange små brikker og duker man kan ha rundt omkring.  




Jeg nestet fast broderiet på et rødrutet stoff, lå på en bit platevatt på en papp og festet det hele i en gammel ramme.  

Blir jeg lei av det slik kan jeg enkelt fjerne broderiet igjen uten at det er skadet på noe vis.  


I love old textiles but there is a limit to how many small pieces you can have around the house.  I took this little embroidered piece and stitched it to a piece of cotton material.  Then I used an old frame to make it into a nice wall hanging.  This way, I can always remove the old embroidery if I don’t like it like this any more.  The text on the embroidery sais “Salt and bread makes your chin rosy” – or something like that…J


Øredobber i glade farger

Jeg trenger noen småting til boden min neste helg og tenkte jeg skulle bruke knapper til noe.  




Det ble storstilt smykkeproduksjon ut av det! 

Øredobber i alle farger! 

Jeg slapp opp for de "pinnene" jeg limer dem på så nå må jeg en liten tur til Panduro for å kjøpe fler! 


En kjempeartig kvelds-aktivitet!
- og knapper har jeg nok av...

(flere knappe-ideer her!)


I needed some small things to sell at my stand at the Norwegian Folk Museum Christmas market next week end.  I decided to create something with all the buttons I have collected.  I sure have enough of buttons in all colours.  I decided to make earrings out of some of them.  They are fun and easy to make, and sure look bright and colourful.  I wonder if anyone will buy them at all?  Anyway – I have run out of the “pins” I glue the buttons to, so tomorrow I have to pop by the handicraft store to buy some more so that I can finish my collection! 

I think I will try to write an English text again from now on - Google translation does not always work!  So to all of my foreign followers - English translations from now on!

(more buttons ideas here!)

Fremdeles litt tid for utekos igjen før det blir høst for alvor!

Det begynner å bli høst, men det er fremdeles muligheter for utekos.   Slik har jeg det på verandaen min.  Med en god kopp kaffe og et p...