mandag 25. august 2008

Et artig sted


Søndag var det loppemarked på Storsand i Hurum og jeg benyttet anledningen til en søndagstur Hurumlandet rundt - som jeg alltid syntes er like fint. Flott utsikt over Oslofjorden og koselige badeplasser langs Drammensfjorden. Jeg har vel kjørt der et utall ganger men allikevel fant jeg noe nytt. I Filtvet kjørte jeg forbi dette stedet. Det var så masse rart utenfor av bikkjer og stoler og planter og diverse at jeg først trodde det var nok et lite loppemarked. Det var det ikke, men det var Elles Bok Cafe. Jeg forsto ikke helt hvor caffeen var, men bøkene fant jeg. Jeg vet ikke om jeg skal si det var hundrevis eller tusenvis av bøker. Damen (Elle?) bodde nok i samme hus for inne var det skrevet Privat over en døråpning. Her selger damen gamle bøker av alle slag. Utenfor er det selvbetjening i garasjen utenom åpningstid. Der legger du 10 kr pr bok i en kasse. Ta en titt innom - Elle er glad i en prat også! Har du gamle bøker du ikke trenger så ta en tur og lever dem til henne, det blir hun glad for.

On my way to a flea market on Sunday I was driving a round trip around the Hurum peninsula. I sometimes do that because I enjoy the drive and the view of the Oslofjord and the Drammenfjord. There are many small beautiful places and houses to look at. In Filtvet I came by this strange littel bookshop selling vintage books. There must have been hundreds of old books in the house - that was also a private home. There was a sign saying Elles Book Cafe outside. I don't know where the cafe was - but Elle was a nice elderly lady who also liked a chat. If you happen to drive by - make her visit! If you happen to have som old books you don't need - give them to her! An extra service was a self service outdoor under a roof. Put 10 Nok per book in a little box and you can browse and shop if Elle is not home.

søndag 17. august 2008

Veien til og fra....

On my way to and from our little hide-away in Valdres I had several nice stops at different flea markets and antique shops. My journeys to Valdres tend to become longer and longer as I discover new places to stop all the time. I now have at least 3 places where I absolutely have to stop and browse! In addition there are 3 permanent small flea markets in Dokka - thus milk and bread need to be purchased in Dokka on Saturdays!

I am collecting things for the next Christmas Market at the Norwegian Folk Museum in Oslo in December. For me this is a very good market where I always sell a lot. I need som nice things to sell. I am also looking for some nice old things to brighten up the little home stead we are fixing up at the farm.

This week end I bought a nice hand knitted throw, a bright red coffee pot and some bits and peaces of crockery.

If any of you remember I said I had baught "new" dining room furniture, I can now finally inform you that I have started painting them!
They will be white - which is no surprise!




På vei både til og fra Valdres i helgen ble det flere morsomme loppe/brukt stopp. Jeg har etterhvert måttet beregne bedre og bedre tid på Opp Begnadalen har jeg etterhvert lagt meg til en uvane med flere faste stopp. Rett etter å ha passert Hallingby er det en liten bruktbutikk i et lite Bryggerhus på en gård. Det er stopp nr 1.

Lenger opp en stor og veldig rotete og dyr brukthandel - og i Begnadalen er det en veldig rimelig og veldig koselig butikk som heter Bruktbutikken på Hjørnet. Det ble litt handel båder her og der. Noe til meg selv, noe til den lille røde husmanssplassen vi holder på å pusse opp, og noe til lageret mitt. Jeg forbereder nytt salg på Folkemuseet's Julemarked igjen. Der selger jeg veldig bra så jeg trenger fine ting. Denne kaffe kjelen blir fin å ha med dit.








.





For de som er i nærheten av Dokka kan det være verdt å vite at det finnes tre forskjellige loppe butikker i sentrum. Frelserarmeet og Røde Kors og en til som jeg ikke vet hvem som står bak - muligens Indremisjonen. Av og til kan man være heldig og andre ganger er det ikke noe å finne. Denne gangen kjøpte jeg et stort strikket restegarnsteppe - som dere ser på bildene.







... og for de av dere som husker at jeg fortalte at jeg hadde kjøpt "ny spisestue" i vår kan jeg fortelle at jeg endelig har begynt å male den! Den blir hvit - men det er vel ikke noen stor overraskelse?

lørdag 9. august 2008

Mitt nye speil!

Hver gang jeg beveger meg ut i verden koster det meg penger......

I går var jeg på vei til min søster - og jamen tok ikke bilen min seg en omvei gitt! Resultatet ble et nytt speil. Kunne ikke motstå fristelsen da jeg så speilet og prisen! Jeg trodde ikke jeg hadde plass, men med litt flytting på ting og bilder hjemme ble det plass allikevel.

Her er vindunderet mitt!




Every time I go somewhere it is costing me money. Yesterday, when I was on my way to visit my sister, my car all of a sudden made a de-tour.... The result was this lovely mirror. I just could not resist it when I saw the price......

Julekurver av notepapir

Jeg har laget julekurver!  Ikke de vanlige, av glanspapir, men av gamle noter!  Gammelt papier og noen glansbilder, sak...