lørdag 31. januar 2009

Drømmer til salgs!

I går fikk jeg en hyggelig e-post melding fra min gode nabo i Frankrike og fikk plutselig så lyst til å reise! Vi får jo brukt huset i Frankrike så alt for lite, men nå er billetter bestilt og snart blir det tur - bare vi kommer litt nærmere våren. Vi har sett på TV om uværet som har herjet på Spanskekysten og i Frankrike - og det er ikke fritt for at vi har vært litt redd for det gamle taket vårt... Det ser ut til at det har gått bra heldigvis.

Jeg hygger meg ofte med å gå inn på forskjellige nettsider med hus til salgs - bare for å leke litt med tanken om hvordan man kunne pusset opp de forskjellige ruinene! Tror ikke det blir flere hus på oss nå - det holder med et hus som måtte taes helt fra grunen av! Vi skal nyte det framover nå.

Her er noen få jeg fant som kunne vært noe! Det er lov å drømme!

Yesterday I got a pleasant mail from my lovely next door neighbour in France. I suddenly felt the urge of going to France and see my home there again. Well, tickets have been ordered and we will go soon – we are just waiting for a little warmer weather” We have been reading about the storms in Spain and in the south of France and we have been afraid something might have happened with our old roof. Fortunately our neighbour said she could see no damage so far.

Sometime I look through the web sites just for fun – looking for some nice old ruins… We are not going to buy another derelict house – we are just going to enjoy the one we already have restored now. Dreaming is free so I look at all the poor old building that are for sale and dream of how I could have restored them – without even thinking about the budget!

torsdag 29. januar 2009

Noen nevnte et bloggtreff i Bærum

For en tid siden ble det foreslått et blogg treff i Bærum i februar. Siden har jeg ikke sett noen har skrevet noe mer om det. Jeg lurer på om det blir noe av - har noen noen opplysninger så hører jeg gjerne fra dere!

Så har jeg fått en utfording av
Loppehjemmet !

Utfordingen er å vise bilde nr 6 i mappe nr 6 fra bildene i datamaskinen! Heldigvis var den mappen bilder jeg har lagret fordi jeg syntes de var fine eller av ting jeg er på utkikk etter.

Skulle gjerne hatt en slik sofa.......


Bare jeg nå ikke blir tatt for kopiering for dette er ikke bilder jeg hadde notert meg hvor jeg har dem fra. Tror det er fra en amerikansk side som selger hagemøbler.

Jeg sender utfordringen videre til

Container Girl

Mitas Dukkehjem

Størhuset

Mitt Rom

Miss Marple

Gleder meg til å se bildene deres!

onsdag 28. januar 2009

Mitt siste funn har kommet i hus!

Mitt siste funn har kommet i hus - og møblene var virkelig fine! Jeg forstår ikke at damen ville selge disse møblene til den prisen! Jeg har fremdeles ikke funnet plassen for dem, men nå er de i alle fall kommet inn i stua, så får vi se. Med tid og stunder tror jeg kanskje de ender i gamlehuset på gården i Valdres. Kan godt se dem for meg i finstua med malt panel og lysekrone....

Stoffet var nesten mer grått enn blått - og det var jeg glad for. Grått er lettere å kombinere med andre farger og ting. Treverket var gylden bjerk og utskjæringene var roserknopper!

Jeg har kjøpt mer - denne spillebordet fant jeg også på finn så nå har vi kjørt skytteltrafikk og hentet møbler. Overflaten på bordet må pusses og poleres, det skal ikke males, for så slitt er det ikke. Her er det bare litt kosmetikk som skal til. Dette ble mitt for 500.-!
Platen kan åpnes - så dreier man det rundt og får et firkantet bridge bord!

I have been to collect my new furniture. They are much nicer than I imagined they would be. The colour is in fact more grey than blue, which I was very pleased to see. Grey is easier to combine with other colours. The carvings are roses and look really nice on top of each chair and on the sofa. The wood is golden birch. I just love them!

But I found more – so today we have been going back and forth for furniture. This card table became mine for 50€. The table top can fold out and you then get a square care table – perfect for bridge! I am not going to paint this one – the wood just need a little cosmetic repair, so this will remain with the colour it originally had. I do like to paint furniture white, but only pieces that are beyond the state where something can be done to the original surface.

tirsdag 27. januar 2009

Sjarmert av Finn!

Rundbrenneren Finn har klart å sjarmere meg også!
Se hva jeg fant i dag hos - ja nettopp - hos min venn Finn!

Jeg har sett mange slike salonger, men de har alltid vært enten helt utslitte, eller så har de hatt en forferdelig farge! Lyseblått kan man godt leve med! Hel og fin, både sofa og stoler! Utrolig fin pris var det også - 1800.- kr!

Vi skal hente den i morgen. Jeg vet ikke hvor vi skal ha den, men jeg kunne bare ikke la den gå fra meg! Er den ikke fin? Jeg gleder meg sånn!

Look what I found on the internet tonight! Many times I have been looking at this type of furniture, but they have always been in a horrible state, or the colour has been wrong or something else wrong. Here I found sofa, two chairs and table for 180 €! I still haven’t decided where to put it – but I just had to have it. Isn’t this a good bargain? We will drive and pick it up tomorrow after work, and I can’t wait!

søndag 25. januar 2009

Nye prosjekter

My Saturday was spent on a tour of the second hand shops around Oslo and Drammen. I did not buy a lot of things, mainly a round table and a stool. You see them both below. I am about to start painting them, but at the same time I went into my garage and got a few pieces from there as well. My car has not been in that garage for a long time – it’s too full of old furniture! There is no room there for my poor car! Unfortunately I cannot show you any “before and after” pictures yet – but hopefully – in some time – I can show you the finished results.

I går var jeg en runde på leting etter opp-pussingsobjekter. Mens ånden fremdeles var over meg, hentet jeg fram noen flere ting som har stått i garasjen fra tidligere. Bilen har ikke fått plass der på mange år - så det er fremdeles mange ting å hente fram der! Kjekt å stå i garasjen med pussing - så slipper vi alt det kjedelige støvet innendørs. Litt kjølig var det jo, og når sant skal sies så var det ikke meg som gjorde den jobben, men samboeren min!


Her kommer da en hel masse "før-bilder" - forhåpentligvis vil jeg kunne vise noen "etter-bilder" også om en stund!
Kan berolige dere med at åklemønsteret skal vekk!


Dette er alle ting som må males - ingen vakker patina å ta vare på her, bare triste brune flater som ber pent om å bli tildekket! Det runde bordet kjøpte jeg i går - sammen med krakken!

lørdag 24. januar 2009

Bøker fra Fretex

I dag ble plagene og abstinensen for stor - jeg overtalte samboeren til å bli med på bruktbutikk runde. Jeg var som en alkoholiker på leiting etter flaska! Suget etter et godt loppemarked var enormt! I et skikkelig ufyselig vintervær la vi ut. Vi var OVERALT!
Det ble ikke så mye handel - jo forresten - litt ble det jo!
Det ble et rundt salongbord, en fin krakk, flere hvite fat, en hvit porselenssleiv og bøker.
Fretex i Drammen er den beste av alle Fretex sine butikker! Jeg kjøpte tre bøker der - fra 20 til 60 kr pr bok! Riktignok er de noen år gamle, men hva gjør vel det, så lenge jeg ikke har lest dem. Sugen som jeg er på vår, farger og blomster er disse flotte. De er ikke så hvite som alle andre interiørbøker er for tiden.
Denne handler om å bygge om hus som i utgangspunktet ikke er ment for boliger. Det er industribygg, låver, kirker, siloer og masse andre typer bygninger.

Idebok fra de to kjente TV damene!
En nydelig bok om Frankrike, med masse herlige interiører, hager, mat, shopping og diverse.

Kr 120.- for 3 fine bøker! Det kaller jeg et godt kjøp!
Møblene står fremdeles i bilen for det blåste snøstorm da vi kom hjem, fatene står i oppvaskemaskinen - så vi får se om det ikke blir litt blogging i morgen også!

Today I felt a devious craving for flea markets. There were none in my area so I convinced my husband to join me for a tour of the second hand shops instead. We went everywhere – and I gradually felt that my body (and mind) was relaxing. I did not buy a lot, but I did find something. I bought a round table and another stool, some white porcelain and 3 nice books. One is about converting various buildings that are not built as homes. Barns, churches, towers, silos and industrial buildings are converted to the loveliest homes. Another book with ideas for decorating (the two ladies on the front are known from Norwegian television) – and last but not least a nice book about France and French living, cooking, decorating and shopping. All books are some years old, but who cares as long as I haven’t read them! I bought them all at the Salvation Army shop – called Fretex here in Norway. I paid about 12€ for 3 books – I call that a very good bargain!

torsdag 22. januar 2009

Vårtegn!

Det slo meg plutselig da jeg skulle rydde litt i dag at våren faktisk ikke er så langt unna som en skulle tro. Jo - ute er den vel det, men inne ser jeg de første tegnene.

Det første jeg la merke til var at vinranken min som jeg glemte ute i høst og som måtte stå ute en kald natt - hadde flotte lysegrønne friske blader. Gjemt bort bak en gardin har den kjempet for livet i vinter og blitt frisk og fin. Nå må jeg holde liv i den og plante den i større potte om en stund. Håper den blir større i sommer.

Eføyhjertet kjøpte jeg i fjord vinter. Den hadde det bra en stund men på forsommeren var den så trist med veldig lite blader at den endte på komposthaugen. Lykkeligvis lå den helt på kanten og sent i høst la jeg merke til at den hadde begynt å få nye blader. Så fikk den en potte og en ny sjanse. Se så frisk og fin den er nå.

Oliventreet møtte samme samme sjebne som vinranken. Etter den kalde natten ute ble den ganske trist og mistet nesten alle bladene. De kommer tilbake jo! Så har jeg oliventre til verandaen allikevel. Gamle kurver er fine til slike planter med stammer.
Nede i kjelleren har mine Dronning Ingrid pelargoniaer begynt å spire. Disse har jeg hatt i 3 år nå - de blir større og større for hvert år. Jeg planter dem i gamle sinkbøtter og baljer - det syntes jeg passer til de gammeldagse plantene.

Er ikke dette vårtegn så vet ikke jeg.
Jeg får vel komme med en liten innrømmelse til slutt - det er samboeren min som har de grønneste fingrene her i huset! Han sier man må puste på dem og snakke med dem for å få dem til å trives. Jeg har forsøkt å lytte ved dørene når han vanner, men har ikke hørt noen hemmeligheter enda.....

I just realised the other day when I was doing some housework that spring is on the way! Well, outside it’s still a long way to go before we can see any signs of spring, but inside I noticed that all of a sudden there were many signs.
The first thing I noticed was my grapevine had fresh new leaves. I forgot to take it indoors this fall and the plant suffered a very cold night outdoors. When I finally got around to bringing it indoors it lost all the leaves. I tucked it away in the window – well hidden behind the curtains. Well – the plant refused to die and now it has all these lovely fresh green leaves! I will plant it in something larger this year and hope it will grow and become stronger!
The ivy is from last year. I had thrown it away in the compost bin, but luckily it was kind of laying there in the damp grass in a corner. I was tidying up and found it had new small leaves so I rescued it and put it back in a pot. The plant said thank you and rewarded with me with many more lovely fresh leaves.
The olive three suffered the same cold night on the terrace together with the grapevine. Coming into the warm living room it sadly lost most of the leaves. These are now growing again – and my olive tree is now facing a new summer on my terrace.
The geraniums are showing signs of wakening up again and are now producing new leaves. I have had these plants for years and they grow bigger every year. The flower with a pale pink flower – we call then Queen Ingrid or Märbacka here – but unfortunately I do not the English name for them.
I have to admit that it is my husband who has the green fingers in out house. He insists that you need to breath on, and talk to the plants to make them happy. I have been listening many times behind the door, but so far I have not been able to hear what secrets they have together…..

mandag 19. januar 2009

Ferdig!


Krakken som jeg har vist dere før er ferdig malt og trukket med lin. Ble den ikke et lite hakk bedre? (English text below)

Jeg har funnet et bord til kurvstolen jeg har til salgst i butikken. Jeg syntes de passer fint til hverandre. Bildet er tatt på lageret mitt - så dessverre er det ikke så pent rundt tingene som det burde vært. Var så glad for å finne bordet så jeg måtte vise dere det.

Mens jeg var på jobb i London forrige uke hadde samboeren min tatt malekosten fatt igjen - båret inn et fint rundt spisebord og begynt med grunning og maling. Ingen sak når andre gjør jobben for en!
The stool I showed you some time ago is now finished and covered with natural coloured linen. How do you like it? I want to show you a little rattan table I found for a chair I alread had for sale in the web shop. I think they make a nice couple together. While I was in London last week my husband brought in a table from the garage and started painting. It's so good when things are done without me lifting a finger!

søndag 18. januar 2009

Inspirasjon

Når man er ute og reiser får man ofte masse inspirasjon.
Jeg ble utrolig inspirert av disse tingene som er tapetsert med avispapir.

Kommoden sto til salgs i en butikk i Portobello Road.
Trappen fant jeg som utstilling i et hagesenter.

Sy/håndarbeidsbordet fant jeg avbildet i Homes and Antiques som jeg kjøpte på flyplassen som lektyre på flyet. Bildet har jeg lånt fra bladet.
Kunne godt tenke meg å prøve meg på noe lignende. Det trenger kanskje ikke være like "mye" liksom, men kanskje gammel reklame fra et ukeblad på en bordplate eller noe i den duren. Tror kanskje jeg hadde blitt vel lei av Mick Jagger utover hele fronten etter en stund.

Sikkert mange som syntes det er grusomt, men jeg syntes faktisk tingene er utrolig morsomme!
Notepapir kan sikkert brukes på samme måte, eller hva med kinesiske aviser???? Skrifttegnene er jo utrolig dekorative! Ideene mylder som maur inni hodet mitt, men får jeg noengang satt ideene ut i livet? Ja, det er jo bare opp til meg det!

Et tips til slutt som jeg kom på i farta. En gang jeg skulle tapetsere med tynt papier oppdaget jeg at papiret bulket seg av det fuktige limet. Smører man limet på papiret i stedet for å smøre limet på flaten som skal tapetseres går det bedre og blir slett. Tingene må lakkes med flere lag lakk til slutt.

When I am out travelling I always return full of inspiration. This time these pieces of furniture caught my attention, covered in newspaper and then lacquered. The drawer was for sale in Portobello Road, the ladder was on display at the Chelsea Garden Centre and the last picture is taken from the last edition of Homes and Antiques that I bought for reading at the airport.

I do think that some of these pieces can be too much – but I did like the idea. Having Mick Jagger looking at you from the furniture can maybe be a little too much.

I am tempted to try out this idea on something a little smaller maybe. A table top could be nice. Old musical notes instead of newspaper may work even better, or why not Chinese newspapers with all their lovely Chinese letters? I am filled with new ideas for a lot of things, and of course the only person who can put some of these ideas into life is myself! I just have to find some time to do it!

På loppejakt i London

Det er fint å reise litt, men utrolig deilig å være hjemme igjen.
Mellom møter og jobb rakk jeg da i alle fall litt jakt på lopper og gamle ting.

Skuffende var det at jeg ikke rakk marked i Islington på onsdag, da varte jobben litt for lenge til at det var noen vits i å prøve å rekke marked i Camden/Islington som pakker sammen ved 14.00 tiden.

Neste var marked fredag morning i Bermondsey. Det har krympet utrolig de siste årene - mest fordi området de benyttet er blitt bebygd med ny kontorbygninger. Det som er igjen er imidlertid hyggelig, og prisene er fremdeles bra. Litt handling ble det, men siden jeg måtte tenke på plassen i kofferten var det begrenset.


Lørdag formiddag var satt av til Portobello, men huff for en skuffelse. Vel var det en turistfelle forrige gang jeg besøkte London, men nå ga det helt avsmak. Det er alt for mange mennesker der, så det blir nesten ufremkommelig. Selgerene er - med unntak av noen få - mildt sagt uspiselige, snobbete og sure!!! Så lite vennlighet skal en lete lenge etter blandt engelskmenn. Når sant skal sies er det få engelskmenn igjen i Portobello, dessuten har jeg følelsen av at det meste de selger nå er kopier og nyproduserte ting. For jeg gir det avsmak nå jeg hører selgerne diskuterer alle de tåpelig kundene de har møtt. Jeg fikk lyst til å si dem noen pauli ord jeg også, men holdt for en gangs skyld kjeft!

Det er kun et par steder igjen av de jeg tidligere har besøkt, og som har fine ting og brukbare priser. Det er synd - for dette var for meg et sted jeg gledet meg til å besøke tidligere. Nå tror jeg ikke at jeg kommer til å kaste bort tiden på Portobello mer. Butikken jeg viser på bildene ligger helt øverst i Portobello Road - i en tverrgate og ned i en kjeller. Husker dessverre ikke navnet på butikken/gaten!

Ja, ja - det var et lite hjertesukk. Jeg kjøpte denne kurven der, men de fine gamle sko-blokkerne kjøpte jeg i Bermondsey. Disse kunne man for eksempel bruke til knagger? Jeg må se om jeg kan finne på en måte å få festet dem til veggen på uten å sette skrue i dem.



Der kjøpte jeg også "dingsen" til å henge kjøkkenredskap på. Disse er utrolig flotte på et fransk inspirert kjøkken. En lignende så jeg i Portobello til 3 ganger prisen jeg betalte.

Lysestakene og brettet er også fra Bermondsey markedet.

I Portobello kjøpte jeg klut og handsker til sølvpuss, samt spray til å sette dem inn med - når pussemidlet de er satt inn med ikke virker lenger. Disse har jeg hatt før og de er supre, vel og merke dersom tingene ikke er alt for anløpne. Da må det mer kraft til. Damene som solgt diverse pussemidler etc var dessuten hyggelige og hjelpsomme!

Legger også med bilde av noe jeg kjøpte i Chelsea Garden Centre. Jeg syntes disse skiltene er søte og har tenkt å ha dem i krydder pottene i vinduskarmen! Mon tro om man ikke kan lage slike selv - det ser ikke alt for komplisert ut? Med litt tavlemaling og tålmodighet burde det gå?

Vel hjemme overrasket min samboer meg med å ha malt møbler mens jeg var borte! Flere ting som jeg hadde grunnet før jeg reiste hadde fått flere strøk med hvit maling! Snille, gode mann som gleder meg med å gjøre disse tingene som han slett ikke hadde behøvd å gjøre. Slikt gleder!
(Har lagt inn noen nyttige linker på bildene!)

Travelling is nice – but coming home is better! Between meetings and my job I still found time for a few market trips.
Unfortunately I did not make it to the market in Islington on Saturday as the meetings I had lasted too long. The pack their things and leave around 14.00. Next market possibility was Friday morning in Bermondsey. This market used to be a very big one but has shrunk to a quarter of what it was before, mainly because the area that they used now has become new buildings instead. What is still there is nice, prices are good and the sellers are nice.
Saturday I went to Portobello Road, but that was maybe my last visit. It’s too crowded, the dealers are arrogant and unfriendly, talking loudly about all their stupid customers. That certainly turns me off, and at a certain point I really felt an urge to tell them how I felt. However, I managed to keep my big mouth shut for once. Most of the good old dealers seem to be gone, and those who are still there often sell copies and new things.
The only thing I bought there was the basket, but that was from a lady I know from before, actually one of the few English that are still there, many are foreign.
The pictures showing interior from one of the shops at the very beginning of market, down in a basement you find this nice country style shop full of lovely vintage and old items.
The shoe blockers were bought at the market in Bermondsey. The candle sticks, and the tray as well are from this market. I was thinking about using the shoes blockers as hooks on the wall. I just have to find a way to fix them to the wall without putting screws through them, as that would destroy them.

At the garden centre in Kings Road I bought the markers – I will use a piece of chalk and write plants name on them – perhaps I will use them for my herbs that I keep in the kitchen window.

Coming home my husband surprised me with showing me what he had been doing whilst I was away. The furniture I had started to paint before leaving had gotten two cotes of white paint! What a wonderful man, using his time to do things that he really did not have to do – just to surprise me! Can you understand why I love him so much? By clicking on the pictures you will find links to various web sites.

torsdag 15. januar 2009

En spasertur på Kings Road

(See English text below!)

Jeg forstår det er flere enn meg som liker London av alle hyggelige kommentarer fra forrige innlegg.

I dag var jeg tidlig ferdig med møter så det ble tid til en spasertur på Kings Road. Tenkte dere skulle få noen smakebiter. Sørg for å plassere eventuelle utålmodige ektemenn på en av pubene! Chelsea Potter er bare en av mange. Blir dere forsinket, så lider de ingen nød der, de har både godt drikke, mat og darts så bare bruk den tiden dere trenger.



Jeg startet ved Sloan Square og gikk nedover. Øverst i Kings Road finner dere Peter Jones - et stor varehus med alt mellom himmel og jord. Jeg styrer som regel rett i avdelingen for stoffer og tilbehør. Her er alt hjertet kan begjære av tekstiler til gardiner og møbler. Som regel ligger det noen godbiter i restekassene. Her finnes også et utrolig utvalg av bånd, snorer og tilbehør.


Er det noen som er glad i å brodere? Disse importerte jeg en gang i tiden til Norge. Det var gamle minner! Selv broderte jeg nesten alle... Har dem fremdeles liggende, men har ikke fått montert dem.
Spode var faktisk på salg!

Så fortsetter man nedover med masse flotte butkker med klær, bøker, sjokolade - og you name it!

Waterstone's har masse fine hagebøker, interiørbøker og kokebøker i kjelleren!
Ja - det ble selvfølgelig et par bøker til og denne var spesielt fin!

Ta en titt inn til India Jane - en lekker interiørbutikk.

Det ligger to butikker i Kings Road - en på hver side av gaten med litt mellomrom.

Habitat og Heals ligger ganske langt ned, med kjøkkenutstyr og moderne interiør.


Antiquarius - et antikksenter - må man innom - om ikke annet for å se på ting. Det er dyrt - og lekkert!
I en sidegate ligger Chelsea Garderner - sammen med resten av Farmer's Market.

Her er det drivhus med alt du kan drømme om av planter, spesielt til containere, kasser og terrasser. I butikken finnes bøker, hagemøbler og ting og tang. Her fikk jeg virkelig snuse litt på våren. Denne trappa sto i et hjørne, jeg måtte ha med et bilde av den - denne må jeg prøve å lage maken til hjemme. Den er tapetsert med gamle aviser og lakkert. Kjempestilig.

Mens vi snakker om våren... Påskeliljene har kommet opp her. Lenge igjen til det hjemme!


Og til sist kommer det jeg er mest stolt av - jeg spiste ikke en eneste en av disse! Gikk rak i ryggen rett forbi!

Jeg har lagt inn linker på bildene dersom noen vil se nøyere på butikkene.

I morgen tidlig er det antikkmarked i Bermondsey!

I understand that many like London, from all the comments on the previous article. Today my meetings were early so I had time for a walk at Kings Road. If you happen to travel with an impatient husband or boyfriend, leave them at the Chelsea Potter. They will neither be thirsty, nor starving. You can then spend as much time as you want down the Kings Road. Here are some samples of my visits today.
I started by Sloane Square and worked my way down to the Farmer’s Market. I started with Peter Jones and their lovely textile department. Then I continued down the road, with all kinds of lovely shops with all the tings you need – or not need. Waterstones’s have a vast collection of interior books, cook books, garden books in the basement. Yes – I did buy another book! This was very nice so I had to buy it. There are lots of lovely pictures and ideas for a holiday home in this book.
Then comes the India Jane shop – with all kinds of decorative items. There are now two India Jane shops in Kings Road. Habitat and Heals have modern interior and kitchen wear.
Antiquarius is a must, expensive but lovely.
The Chelsea Gardener at the Farmer’s Market is one of my favourite places. You find all the plants, seeds and bulbs you need for container gardening and terraces. I had to take a picture of this ladder in a corner there. It has been covered in old newspaper – a good idea that I want to copy when I get home.
Although it is not yet spring the daffodils have started to grow here – it’s a long time before that happens in Norway.
The last picture is what I am most proud of. I did not eat any of these – just walk past them without even wanting them. That was a victory!
I have attached links to some of the pictures if you want to read more about the shops. Tomorrow morning I am planning to go to the antique market in Bermondsey!

Vi trekker mot syd igjen!

Nå lengter vi etter vår og litt sol - og franske markeder!  Vi setter oss i bilen snart, stiller inn GPS'n og kjører mot syd.   I ...