onsdag 29. april 2009

Nytt gammelt kjøkkenbord


I kveld har jeg skurt mitt nye gamle kjøkkenbord. Tenk dere - dette fant jeg på loppemarked i helgen. Ingen sak å kjøpe store ting når man har stasjonsvogn. Gjett om jeg var glad for det da!


Mannen som solgte det til meg fortalte at han kjente de som hadde gitt det til dem. De hadde fortalt at bordet hadde vært et gammelt skrivebord på gamle Christiania Glassmagasin og at det var laget på et snekkerversted i Christiania som det da het. Gøy at han visste det.

Bordet har tre skuffer - som blir fine å oppbevare spisebrikker, servietter etc i. Jeg har tenkt å bruke det som kjøkkenbord.

Jeg skal pusse litt på platen og vokse før jeg tar det inn. Jeg kjøper voks i Frankrike - der har de så masse fine produkter for møbelpleie.

Ellers har jeg plantet litt i dag. Min sorte gryte har fått en stor fin buksbom. Noen stemor og tusenfryd har jeg våget meg på. De tåler noen kalde netter. Noen krydderplanter har jeg i en potte jeg tar ut og inn.




Today I am showing you my new old kitchen table. I could not believe my eyes when I spotted this at the flea market on Saturday – and still unsold. Luckily, I have a station wagon so I have not problems transporting large items. Tonight I have scrubbed it and I will wait until it dries and then I will wax the table top before I take it into my kitchen. I buy these wonderful products in France – there are so much stuff for fixing up old furniture there. Products like that are difficult find here. I liked very much that it has 3 drawers. The man who sold it said it had originally been and old desk at a fashionable glassware store in Oslo – Christiania was the name of the town then. It is made by a carpentry work shop that made many things for this store. It is always nice to know a little about the background of an item.

I have started putting some plants here and there. The large iron pot I have outside got a new box bush. Some violets and other things that can live through a cold night or two is all have had the courage to plant. We can still have temperatures below zero here so it is too early for many plants.

mandag 27. april 2009

Jeg har kjøpt hus - igjen....

Ja, jeg har kjøpt nok et eldre hus - fra 1948 denne gang. Det skal jeg gjøre om til 2 små leiligheter for utleie. Jeg har gjort det samme med et annet gammelt hus og fikk til to koselige leiligheter som jeg nå leier ut. Dere får sikkert se bilder av mitt nye prosjekt med tid og stunder.




Disse bildene er tatt i den ene leiligheten jeg har. Innredningen er leieboerens.

Selvsagt har jeg et budsjett på dette, så det kan ikke bli veldige dyre løsninger. Man må forsøke å gjøre det beste ut av ting med små midler for at et slikt prosjekt skal lønne seg. Det er allikevel viktig for meg at det elektriske er helt i orden og at bad og kjøkken er praktiske og rene og pene. Kunne ikke tenke meg å bo et sted selv med ekle kjøkken og bad.
I denne leiligheten er det helt nytt bad, men kjøkkenet er det kjøkkenet som alltid har vært i huset. Jeg har malt veggene lys grå og dørene hvite. Jeg har bare supplert litt med Ikea moduler som matcher i stil. Gulvet er det som var i huset og er linoliumsfliser, mørk grå og lys grå.
Det går med noen spann hvitmaling pr leilighet.....

Jeg gleder meg til å gå i gang.


I have bought yet another old house. I am going to devide the house and make two small apartments for renting out. The picture here shown are from one of the other apartments I own. I use a lot of white paint. I have of course a limited budjet here so most of the money is spent on safety (electricity and other things) and creating cosy kitchens and bathrooms.
Here I have painted the old kitchen that was made for the house at the turn of the century, but the bathroom is new and rather spacy. White simple tiles cover the walls and I have used grey on the floor. The tiles were bought on sale.
I cannot wait to start this new project.

søndag 26. april 2009

En deilig helg er over

Så var det slutt på denne helgen. Fint vær, tid for hagearbeid og masse loppemarkeder har det vært.




Heldig var jeg også. Mange fine ting i plett fikk jeg kjøpt, pluss mange andre småting, kurver etc.


Ha en fin uke alle sammen!

We are at the end of this wonderful week end. We have had wonderful weather, time for gardening and lots of fleamarkets to go to. Above you see some of the things I found - some very nice silver plated things!

I wish you all a very nice week.

Grytekluter av gamle flanellslaken

Dette er mine gjenbrukstips for dagen.


Gryteklutene er strikket av remser av gamle flanellslaken. Dere husker kanskje de rutete de fleste av oss hadde for en del år siden? Noen ganger dukker de opp på et loppemarked. Har du mange like kan du jo prøve på et større prosjekt, som for eksempel en grov sittepute til terrassen?


Det må jo ikke være flanell, men et mykt stoff bør det nok være. Gammelt sengetøy kan sikkert med hell brukes også.

Så til dagens gjettekonkurranse. Hva er dette?


Jeg kjøpte dem på loppemarked i går, men aner ikke hva det er. Gamle melkeglass passer akkurat oppi. Jeg tenkte å sette glass i dem, og bruke dem som små lykter til telys. De kan jo henges opp på grener i hagen for eksempel?



God loppesøndag!

Here are a couple of ideas from me on a Sunday morning.

The hot pads are made from strips of old soft cotton linen. If you have enough materials you could embark on a larger scale project. A big cushion for sitting on for the terrace floor maybe?

The metal things I show will become small lamps to hang in the apple tree in the garden. I have no idea what these metal rings are supposed to be, but for me they now have a purpose and meaning.

torsdag 23. april 2009

Gammelt nytt til terrassen

Husker dere den gamle trillevognen jeg kjøpte på loppemarked? Her er den - vasket og satt inn med linolje og terpentin for å kunne tåle litt vær og vind på terrassen. Kjekt lite bord for planter og vannkanner er det blitt til nå. To gamle vinduslemmer er satt opp som en liten dekorasjon på leveggen. Det passet jo fint at disse hadde nesten samme grønnfargen. Begge deler er slitt av tidens tann, så her er det ekte shabby....


Vår terrasse har utgang fra vår tredje etasje/ TV stue, og er en takterasse. Naturlig nok er vi omgitt av tak, med slike fine gamle takstein.


Here is a glimpse of our roof terrace. The old wooden wheelbarrow has been cleaned and is now serving as an extra table in a corner. We are surrounded with roofs, covered with these wonderful old tiles.

onsdag 22. april 2009

Et sting av gangen....

Det er loppetider og jeg fikk lyst til å vise dere noen puter jeg har bordert av restegarn som jeg kjøper på loppemarked.


På loppemarkeder ser jeg alltid etter blonder, knapper, strikkegarn og broderigarn. Ofte finner jeg gamle pakker med strameibroderier som er påbegynt, men ikke ferdige. Da får jeg ofte masse fint broderigarn som ligger igjen i pakkene. Jeg kjøper et stykke ny stramei og broderer ruter i de fargene jeg finner for godt - og avpasser mønster og farger etter de garnrestene jeg har.


Her har jeg brodert lappemønster fordi det er ganske enkelt å få til, og jeg trenger ikke så mye garn i hver farge. Putene er ca 50 x 50 og kantet med en rufsekant som jeg kjøper hos Stoff og Stil. Jeg broderer halve korsting - enkelt og greit.

Ideen fikk jeg en morgen ved kjøkkenbordet med kaffekoppen - da jeg hadde jeg lagt på en rein bomullsduk med blå og hvite ruter.

Trenger du puter til å fylle dem med er det lurt å kjøpe dunputer på loppemarked også. Dunputer vasker du i vaskemaskinen og tørker dem i tørketrommel - de blir som nye - og fine og rene! Bruk Milo og finvask eller ullvaskprogrammet på maskinen.

Some time ago I made these embroidered cushions. When I go to a fleamarkets, I always look for laces, yarn, buttons etc that I can use for handicraft projects. I used some of the embroidery yarn I found, to make these patchwork pattern embroideries. I got the idea one morning sitting by my kitchen table drinking coffee and looking at the cotton blue and white cheked table cloth.

Shopping tips i Frankrike

I dag sender jeg dere et lite tips om en fin interiørkjede i Frankrike - Le Comptoir de Famille som selger alt av interiør. Herlig butikk med store og små ting - noe passer i kofferten - noe passer ikke....

De fleste byer i Frankrike har en slik butikk. Sjekk web siden hvis dere skal på tur - om ikke annet er det en herlig butikk med masse ideer.


Today I would like to suggest this French interior shop - if by any chance you are going to France. There is a shop like this in most French cities. Comptoir de Famille is the name. The shops are filled with lovely items to take home - some things fits in your suitcase - unfortunately other things don't...







mandag 20. april 2009

Snart slutt på ferien for denne gang!

Det nærmer seg siste feriedag her i Estagel, og ting blir deretter. Måltidene blir kombinert av de ting som er igjen i kjøleskapet, vi vasker og gjør huset i stand for en "hjemme alene" periode igjen. Turene blir kortere fordi vi skal hjem til vaskemaskinen eller før regndråpene faller på klesvasken ute på terrassen. Det er også en del av ferien, å stenge huset, pakke ned - og bort igjen.

Til tross for nedtellingen opplever vi stadig noe. I dag skulle vi bare en liten tur ut for noen småting og kjørte en litt annen tur enn vanlig. Hva tror dere dukket opp? En bruktbutikk vi ikke visste om. Den var så støvete at vi omtrent måtte dusje da vi kom hjem, men vi hadde med oss mange skatter.

Bare se her.....




Bajonetten er fra første verdenskrig. Jeg forøkte meg på en påstand om at rusten sikkert var gammelt blod, men da ble jeg motsagt.....


Kakeformene er akkurat så gamle og rustne jeg vil ha dem. De store blir fine med tykke hvite høye kubbelys. Kjeksformene har jeg tenkt kan henges opp på veggen med en blonde som oppheng, og den lille blir vel søt med et te-lys?


Dessuten fikk jeg med en gammel fin tavle som kan stå på benken til å skrive middags-menyen på. En lekker gammel boks hvor lokket fremdeles er intakt - og med hengsler. Et nydelig engle- eller helgenbilde og flere gamle aviser fra første verdenskrig. Her er masse historie og bilder! Det er virkelig spennende lesing - hisorien fra første verdenskrig er så viktig her, men nesten ikke tilstede i Norge.

Den gamle terrinen er så enormt patinert at selgeren nesten så rart på meg da jeg plukket den ut. Det er jo DET som er det fine ved den. Her er herlig gammel patina, men ingen skår eller sprekker. Den kan vel fylles med potpouri eller lavendel kanskje?

Er det rart jeg drømmer om denne rare lille landsbyen om natten?

Shopping tips fra Roma



Før jeg tar kvelden her i Frankrike etter hjemturen fra Roma, tenkte jeg at jeg ville tipse dere om denne fantastiske butikken i Roma. Den er et skattekammer av alt du trenger til å pynte møbler og gardiner med - bånd, dusker, snorer osv. Butikken ligger ikke langt fra Piazza Navona. Forøvrig er det masse andre små spennende butikker i samme området, så hvis du skal en tur til Roma så må dere sette av litt tid i dette området. Samme område har masse små hyggelige restauranter og er et hyggelig sted å oppholde seg på kveldstid også.
PASSAMANERIE CROCIANELLIFrange e fiocchi dal 1870 Via dei Prefetti, 37/40 - tel.066873592

søndag 19. april 2009

Week end i Roma!


Vi har funnet ut at vi er i grunnen midt i smørøyet for fine utflukter. Girona (Barcelona) er et fint utgangspunkt - og har mange billige fly ruter med Ryanair. Girona flyplass er bare ca 1 times kjøretur unna. Vi har benyttet oss av det og vært på en liten week end tur til Roma!



Roma er vel en av de flotteste byer jeg vet om! Vi har gått og gått og sett og sett. Vi hadde ikke hjerte til hverken å sove lenge eller gå tilbake på hotellet midt på dagen. Det er bare helt utrolig hvor mye det er å se der så vi måtte bare bruke all den tiden vi hadde.



En ting som slo meg var hvor mange takterrasser det var. På nesten alle tak var det en liten hage. Det skulle ikke store utspringet til før noen hadde plassert potter eller kasser og plantet trær, busker og blomster. Tenkt så herlig - bo midt i smørøyet med en grønn hage på taket. Det er vel drømmen. Jeg tror faktisk ikke jeg har sett noen annen by med så mange takterasser.


Som vanlig ser jeg av bildene mine at det er blitt få oversiktsbilder - de fleste er av detaljer og små ting.


Et sted som virkelig imponerte meg var Vatikanet og museet. Noe så utrolig flott. Det ble mange bilder der av kunstverk og detaljer fra veggmaleriene til Raffael og Michelangelo.


Selvfølgelig ble det god mat og vin og masse hygge - en flott week end.

onsdag 15. april 2009

Vår i Frankrike!

I dag har vi vært på sykkeltur. Vi har syklet en runde som innbefatter to landsbyer. I den første byen Montner traff vi på et dansk par som igjen ropte på sin svigerinne - som var norsk. Jeg ante ikke at det var norske i den landsbyen. Vi visste det var mange danske som hadde hus der, men det var da hyggelig at det var en norsk dame der også! Det er ikke mange norske her. Deretter syklet vi til La Tour de France og så via kolonihagen vår. Det ble faktisk en tur på rundt 10 km.



Eierne av de nærmeste kolonihagene var der og jobbet i sine grønnsakbed, så vi fikk slått av en hyggelig prat.


Vår hage er dessverre et sørgelig syn. Det vokser noen trær der - masse bambus og grass....

Etter regnet som har vært er det i alle fall grønt og fint. Vi hadde ryddet godt i høst så det ikke skulle ligge så mye kvist og kvast der. 2,5 mål er jamen nok å holde i orden kan man si - spesielt når man ikke er her så ofte.


Villsvin gjemmer seg noen ganger bort i bambus krattene og graver etter røtter og forskjellig rundt omkring. Naboen bruker bambusen til støtte for tomatplantene han skal ha i hagen. Druestokkene rundt om har begynt å spire og bladene på trærne spretter! Det er sein vår her - det har vært en kald vinter sies det.



I kveld slapper vi av i TV stuen vår på loftet, blogger og koser oss. Litt ukomfortablet med PC på salongbordet, men det går. Huff - nå ser jeg at jeg har glemt å rydde, men det får dere bare late som dere ikke ser.

tirsdag 14. april 2009

Endelig et skikkelig marked!

Endelig kom vi oss på et skikkelig Vide de Grenier marked - det er utmarkeder hvor alle som vil kan leie en plass og selge det de ønsker. Det er alltid spennende. Mange syntes det blir mye skrot å rote gjennom før man finner noen godbiter, men for oss er det spenningen. Slike markeder holdes gjerne vår og høst i de forskjellig landsbyene i Frankrike. De organiseres gjerne av kommunen, og foregår enten på sports arenaer eller i landsbyens gater.
Dette markedet foregikk i en liten landsby som heter Toulouges som er i nærheten av Perpignan.

Søndag skulle vi også etter planen ha vært på marked, men når det renger i Frankrike stopper verden bokstavlig talt. Det ble kansellert på grunna av været. Mandag var det endelig solskinn, så det markedet ble det heldigvis noe av.

Se hva vi fant....



Trillebåren skal bli utebord på terrassen! Den fine gamle striesekken skal jeg forsøke å få rammet inn. Tenkte den kunne bli fin med en grov treramme - over det gamle bordet vi satte i et hjørne på kjøkkenet - der kunne vel det passe?
Teppet var virkelig skittent og det var så vidt jeg fikk lov å dra det i hus, men jeg tok sjansen og vasket det i maskinen, og nå ser det ut til å bli bra. Det er skikkelig gammelt og 100% håndsydd. Det må ha tatt en evighet å vattere det. Det er vattert i et tradisjonelt mønster, men sting tett i tett over hele teppet. Jeg elsker slike gamle håndarbeider. Det er IKKE ofte en kommer over så gamle tepper til en overkommelig pris.
En stor helgenfigur, sinkbaljer, diverse små ting og en flott gammel hatte eske fikk jeg også med. Hatte esken har gamle etiketter på undersiden - skikkelig fin gammel souvenir fra den gang man reiste med stil og hadde hattene med i egne kofferter!
Heldigvis hadde leiebilen vår seter som kunne legges ned så trillebåren også fikk plass!
Under ser dere bilde fra Palais de Roi de Majorque i Perpignan. Da vi ikke kom på loppemarked søndag, gikk vi på antikkmarked i stedet. Utrolig mye fint var det å se, men prisene hadde dessverre en null for mye, så der ble det ingen handel.


Finally the weather gods were kind to us! We have been trying to go to outdoor markets since we came – but when it is raining here the world seems to stop! This Monday we went to a Vide Grenier market in the village of Toulouges near Perpignan. These markets are organized by the communities, and are often held in the streets. Look at all the things we found. Luckily the little hired car has seats that could be folded so all the things finally got into the car.
The bed spread is completely hand maid in the traditional French way. It is really seldom I see these really old pieces at a reasonable price. It was really dirty so I had to take the chance and clean in the washing machine. That went well, and now it looks very nice!
The Sunday market we had planned to visit did not take place as it was raining. Instead we went to an antique show. The prices were so salty that they did not fit into our budget. The last picture is from the antique show in the Palais de Rois de Majorca in Perpignan. It was still a nice treat to see all the beautiful things.

mandag 13. april 2009

Siden vi er så godt i gang med sysakene vil jeg vise noen flere små prosjekter til kjøkkenet.


Broder små lapper på tellelin eller aida stoff og lim på syltetøyglass. Slike glass finner man jo masse av på loppemarked i Norge også.


Bruk en asjett og tegn opp en rund stoff bit som kantes med skråband - så syr man en strikk fast i en mindre ring på vrangen, noen cm fra kanten. Vips så har man en fin hatt til glassene. Kjempefin gave, spesielt med noe godt og hjemmelaget i glasset!



Her er noen fine små skilt til krydderpottene. Litt stoff og tråd, en tykk blomsterpinne og en stiv papp til å lime broderiet på er alt du trenger.

søndag 12. april 2009

Med nål og tråd!

Her er noen flere tips til små prosjekter med nål og tråd.


En gammel barnesmekke er nestet fast på et stoff som igjen er satt inn i en gammel ramme. Bakgrunnen er lagt over en stykke platevatt slik at den blir tykk og fin.


Smekkene som jeg kjøpte hadde jeg tenkt å neste fast på en pute. Det kunne vært fint på soverommet. Har man ikke en smekke kan man bruke en liten duk eller heklet brikke også!
Here is an idea for something you can do with old baby garnments. If you have a particularly nice little thing hidden away somewhere, this is nice way to display them! I bought some similar old things the other day, but I think I will stich them to a pillow case for some bedroom decoration!

Vi trekker mot syd igjen!

Nå lengter vi etter vår og litt sol - og franske markeder!  Vi setter oss i bilen snart, stiller inn GPS'n og kjører mot syd.   I ...